"ليتاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• LTL
• Litas

Every month 8,000 children receive foster care benefits; LTL 43.2 million were spent on this allowance in 2000.
وفي كل شهر، يحصل 000 8 طفل على استحقاقات الكفالة؛ وأُنفق 43.2 مليون ليتاس على هذا الاستحقاق في عام 2000.

During 2000, funeral allowances were paid to 39,000 persons, with the relevant expenditure totalling LTL 27.6 million.
وأثناء عام 2000، تم دفع استحقاقات بدل دفن ل000 39، شخص، مع ما صاحب ذلك من تكاليف بلغ مجموعها 27.6 مليون ليتاس.

At present, a person with no income is entitled to a monthly social allowance of LTL 121.
وفي الوقت الحالي، يحق للشخص الذي لا دخل لـه أن يتلقى استحقاقاً اجتماعياً شهرياً قدره 121 ليتاس.

In 2000, the expenditure for these benefits amounted to LTL 75.7 million.
310- وبلغت نفقات هذه الاستحقاقات 75.7 مليون ليتاس في عام 2000.

In 2000, lumpsum benefits totalling LTL 3.4 million were paid to 36,800 recipients.
وفي عام 2000، تم دفع استحقاقات في شكل مبالغ إجمالية تدفع مرة واحدة بما مجموعة 3.4 مليون ليتاس ل800 36 مستفيد.

Every year LTL 60 million are allocated for this purpose from the State budget.
ويجري في كل سنة تخصيص 60 مليون ليتاس لهذا الغرض من ميزانية الدولة.

Each municipality may set the daily norm itself, however, not more than LTL 3 may be allotted for lunch and not more than LTL 1.2 for breakfast.
ويجوز لكل بلدية أن تحدد المعيار اليومي بنفسها، بيد أنه لا يجوز تخصيص أكثر من 3 ليتاس لوجبة الغذاء وأكثر من 2 ليتاس للإفطار.

The present size of the basic pension is LTL 138.
والحجم الحالي للمعاش الأساسي هي 138 ليتاس.

LTL 1,615,600 were allotted for these payments, i.e. 74.3 per cent of the State Social Insurance Fund Budget.
وتم تخصيص 600 615 1 ليتاس لهذه المدفوعات، أي 74.3 في المائة من ميزانية صندوق التأمين الاجتماعي الحكومي.

The average disability pension amounts to LTL 277.03.
ويصل متوسط معاش الإعاقة إلى 277.03 ليتاس.

The tuition ranges from LTL 1,500 to LTL 11,000 per year.
وتتراوح قيمة رسوم الدراسة بين 500 1 و000 11 ليتاس في السنة.

Full-time students at non-State colleges pay from LTL 2,800 to LTL 5,000 per year.
ويسدد الطلاب المتفرغون الذين يدرسون في معاهد غير حكومية رسوماً تتراوح قيمتها بين 800 2 و000 5 ليتاس في السنة.

The allocation for financing these activities amounts to LTL 40 million.
وتبلغ قيمة المخصصات لتمويل هذه الأنشطة 40 مليون ليتاس.

In 2009, allocations amounted to LTL 348,500; in 2010 - LTL 230,000.
وبلغت المخصصات 500 348 ليتاس في سنة 2009 و000 230 ليتاس سنة 2010.

LTL 87,000 were allocated from the state budget for 9 projects, targeted at work with perpetrators.
24- ورُصد مبلغ 000 87 ليتاس من ميزانية الدولة لتمويل 9 مشاريع هدفها العمل مع الجناة.

For that purpose more than LTL 31 million. have been allocated from the EU structural funds, co-financed by the budget of municipalities or by the state budget, when the project is developed by non-governmental organisations.
ولهذا الغرض، خُصص أكثر من 31 مليون ليتاس من الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي، وتشارك في هذا التمويل البلديات أو الدولة، عندما تتولى المنظمات غير الحكومية إقامة المشروع.

LTL 3.4 million have been allocated from the EU structural funds, co-financed by the budget of municipalities or by the state budget when the project is developed by non-governmental organisations.
وخُصص مبلغ 3.4 ملايين ليتاس لهذا الغرض من الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي، وتشارك في هذا التمويل البلديات أو الدولة، عندما تتولى المنظمات غير الحكومية إقامة المشروع.

LTL 250.8 million were spent on State grants in 2000.
298- وتم إنفاق 250.8 مليون ليتاس على المنح المقدمة من الدولة في عام 2000.

The average size of this pension was LTL 60.44.
وبلغ متوسط هذا المعاش 60.44 ليتاس.

The average size of subsidized credit was LTL 34,100.
502- وبلغ متوسط حجم الائتمانات المعانة 100 34 ليتاس ليتواني.

The average allocation per college student amounts to 4,000 Litas.
وتبلغ قيمة المبلغ المخصص لكل طالب جامعي في المتوسط ما قدره 000 4 ليتاس.