"ليتجنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to avoid
• spare his

He'll kill to avoid arrest, don't doubt it.
سيقتل أي أحد ليتجنب القبض عليه لا تشكّوا بالأمر

After giving up his prison gang contacts to avoid jail time.
بعد ان سلم اسماء العصابه ليتجنب فترة الحبس

Well, no, he just wants to change a few songs in your medley to avoid overlap with the stuff that he's performing.
انه يريد تغيير بعض الأغاني في منوعاتك ليتجنب تداخل بعض الأغاني التي سيؤديها

It seems he lamed his horse to avoid battle.
يبدو أنه جعل حصانه أعرجاً ليتجنب المعركة

Well, if he's behind the wheel, making minimal stops, driving the speed limit to avoid being pulled over, could be anywhere inside that 400-mile radius.
حسنا اذا كان يقود فهو يقوم بتوقفات محدوده ويقود بالسرعه المحدده ليتجنب

Getting rid of Dicey Hot to avoid losing his shirt sounds like motive to me.
وتخلص من هدّافة الفريق ليتجنب خسارة جميع أمواله يبدو دافع جيد بالنسبة لي.

Come back, and you can take that from someone who moves around constantly to avoid dealing with things.
عد إلى هنا، وبإمكانك أخذ ذلك من شخص يتنقل باستمرار ليتجنب معالجة الأشياء.

Well, my guess is that he left town to avoid telling us what he knows.
حسنا, توقعي هو انه غادر المدينه ليتجنب قول اشياء يعلمها.

Next day, he said he swerved to avoid a deer.
اليوم التالي,قال انه انحرف ليتجنب غزالاً

Rasheed would pick a populated village to avoid a military air strike, but one small enough where he could maintain a perimeter.
رشيد سوف يختار قريه ماهوله ليتجنب ضربه جويه عسكريه لكن واحده صغيره كفايه لكي يحافظ على محيطه

The EEG was normal because he was faking it to avoid going to prison.
فحص كهرباء الدماغ كان طبيعيا لأنه كان يزيفه ليتجنب الذهاب للسجن

Said that he used to walk a couple blocks out of his way just to avoid walking past it.
وقال أنّه كان يسير جادّتين عن الطريق ليتجنب المرور من أمامه فحسب.

I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance.
أنا أكره أن أقول لكم هذا و لكن كان ذلك ليتجنب القطع

Smart enough to do anything, yet not smart enough to avoid the same path I took.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

And as he pushes himself upward to avoid this torment, he puts his full weight on the median nerve,
وبينما كان يحاول رفع نفسه ليتجنب العذاب ويرفع نصف ثقله عن رجليه

The calf must stay close to it's mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.
العجل ، لا بد أن يبقي قريباً من أمه ليتجنب الضياع في العاصفة الثلجية المفاجأة.

See, the contractors would use them at night to avoid the unions.
أترى، لقد استخدمهم المقاول ليلاً ليتجنب النقابة

I have profound respect for the way Chris is teaching himself to connect with people to avoid the risk of ending up isolated
لدي احترام عميق للطريقة التي علم بها كريس نفسه التواصل مع الناس ليتجنب خطر أن ينتهي به الأمر منعزلاً

Yeah, but the position he was found in, stuffed in a crevice at high altitude, he may have frozen fast enough to avoid being eaten.
أجل, لكن الوضع الذي كان فيه, كوِّم بفتحة صغيرة بارتفاع عالٍ, ربما تجمد بسرعة كافية ليتجنب أن يؤكل.

In respect of peacekeeping interventions, one can surrender sovereignty to avoid a holocaust but certainly not to permit well-heeled rapacious countries to hog the capital flows in the financial services sector.
وفيما يتصل بالتدخلات للمحافظة على السلم، يمكن للمرء أن يتخلى عن السيادة ليتجنب محرقة ولكنه بالتأكيد لن يسمح لبلدان غنية جشعة أن تغتصب تدفقات رأس المال في قطاع الخدمات المالية.

- He chained himself. To spare his family.
لقد قيد نفسه هنا ليتجنب أُسرته.