"ليجعلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make us
• us to
• to keep us
• us all

BIOLOGY HAS THE POWER to make us FEEL EMPATHY
علم الأحياء يمتلك القدرة ليجعلنا ان نشعر بالتعاطف

And I'm wondering if President Peng is using his control of the cure in Asia to make us choose sides in a foreign conflict.
وإنني أفكر ما إذا استخدم الرئيس بينغ سلطته على اللقاح في آسيا ليجعلنا نختار إحدى الجانبين في صراعٍ خارجي

God! What happened to Wyatt Earp to make us... deserve this?
يا إلهي مالذي حدث لـ"وايت إيرب" ليجعلنا نستحق كل هذا

For decades, we had the science to show that drugs of abuse can hijack the neural circuits to get us to come back for more and more.
على مدى عقود،كان لدينا العلم لإظهار أن تعاطي المخدرات يمكنه السطو على الدوائر العصبية ليجعلنا نعود للمزيد والمزيد

Someone needs to care enough about this family to keep us going.
أحد ما عليه أن يرعى هذه العائلة ليجعلنا نواصل

Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause.
يعرف دائمًا ما يجب أن يقول ليحمس أكثر، وأبعد من ذلك، ليجعلنا نتشارك سويًا من أجل القضية.

Here to make us all laugh with funny jokes about my hands on a man's parts.
هنا ليجعلنا نضحك جميعا على طرفة مضحكة عن يدي التي كانت على أعضاء رجل.

Someone went to a lot of trouble to make us look culpable.
شخص ما خاض الكثير من المتاعب ليجعلنا نظهر كمجرمين

Mir planted those hairs in the RIB to make us think that's what he looked like.
في القارب ليجعلنا نعتقد أن هذا ما يبدو عليه شكله

He was the youngest, but he always knew what to say to make us feel better.
كان الأصغر، لكن لطالما عرف ما يقول ليجعلنا نشعر بحال أفضل

Somebody who needs to put a gun to our heads to make us listen.
شخص يحتاج ان يضع مسدس علي رؤوسنا ليجعلنا نستمع

Or maybe Malles is just a pawn, used to make us think that..,...
أو ربّما مالس هو مُجرّد بيدق، استخدمه ليجعلنا نفكّر بهذا،

PMS isn't real, Needy. It was invented by the boy-run media to make us seem crazy.
هذا المصطلح لا علاقه له بالواقع يا نيدي إخترعه رجل أحمق ليجعلنا مجانين

Refracted light to make us think something's there when it's really not.
يعكس الضوء ليجعلنا نعتقد بوجود شيئ هناك و في الحقيقة لا يوجد أي شيئ

What if someone was using our bias to make us think it was jihad when it was really something else?
ماذا لو كان أحدهم يستغل انحيازنا ليجعلنا نعتقد أن الموضوع يتعلق بالجهاد ؟ بينما ربما يكون أمراً آخر ؟ حسنا

That look on your face, that scream on your lips when you eventually see us... it's enough to make us forget we were ever humans at all.
ذلك المنظر الذي يبدو على وجهك تلك الصرخة التي على شفتيك .. عندما في نهاية المطاف ترانا انه امر كاف ليجعلنا ننسى

For we embrace Prozium in its unifying fullness... and all that it has done to make us great.
لإعتناقنا البروزيوم كإكتفاء موحد. و كل هذا تم ليجعلنا عظماء.

Well, only for the killer... but that's enough for us to get a green light, right?
حسناً، للقاتل فقط لكنذلككافياً.. ليجعلنا نحصل على الأذن، اليس كذلك؟

So that's enough reason for us to believe that your brother might still be alive.
إذن، هذا هو سبب كاف ليجعلنا نعتقد أن أخاك قد تكون لا تزال على قيد الحياة.

I'd give you a hug, but there's no reason for both of us to be covered in black mold.
كنت لأعطيكِ عناقاً , ولكن لا يوجد سبب ليجعلنا مغطين بالقطران الأسود

So, he can use all the measures designed to keep the patients in to keep us out.
ليستطيع إستخدام كل الوسائل المصممة لإبقاء المرضى بالداخل ليجعلنا نحن فى الخارج بعيدا

There's enough food and drink in there to keep us happy.
يوجد ما يكفي من الطعام والشراب هنا ليجعلنا سعداء