"ليست بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not about
• isn't about
• aren't about

Copenhagen is not about giving up something -- other than our self-destructive habits.
وكوبنهاغن ليست بشأن التنازل عن أي شيء، سوى عن عادات تدمير النفس.

This is not about theorizing, glorifying, or grandstanding.
هذه ليست بشأن وضع نظريات أو المجد أو بداية عضيمة

It's not about quantity, it's about quality.
المسألة ليست بشأن الكمية و أنما بشأن النوعية

Well, war isn't about whether you think you can win, it's about being willing to die for something you believe is worth dying for.
حسنا، الحرب ليست بشأن اعتقادك بإمكانية فوزك، إنها بشأن إرادتك للموت من أجل شيء تؤمن أنه يستحق الموت لأجله.

This game isn't about helping'each other.
هذه اللعبة ليست بشأن مساعدة بعضنا البعض.

Oh, but birthdays aren't about presents.
ولكن حفلة أعياد الميلاد ليست بشأن الهدايا

Or, it's not about your other boyfriend, right?
أو، إنها ليست بشأن حبيبُكِ الآخر أليس كذلك؟

It's not about the prices, it's about the books.
, إنها ليست بشأن الأسعار . إنها بشأن الحجوزات مقدما

Whatever the defense would have you believe, this case is not about a serial killer.
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل

No, it's not about the probabilities.
لا تبرر الثمن كلا, انها ليست بشأن الاحتمالات

This job is not about arresting people.
هذه الوظيفة ليست بشأن ضبط الناس.

Itfs not about one person's happiness.
أنها ليست بشأن سعادة شخص واحد.

But this story is not about izzy delancy.
" لكن هذه القصة ليست بشأن " إيزي ديلانسي

This trial is not about the death of my family.
هذه المحاكمة ليست بشأن موت عائلتي

It isn't about trust. It isn't about other girls.
أنها ليست بشأن الثقه أنها ليست بشأن الفتيات الأخريات

This case isn't about Andrea's life.
هذه القضيه ليست بشأن حياة اندريا

This trial isn't about vigilantes.
هذه المحاكمة ليست بشأن المقتصّين.

The new year isn't about what happened.
،السنة الجديدة ليست بشأن ما حدث

And now... As I began making the film, I realized that the story isn't about the history of The Dante, but about the people who live here.
عندما بدأت بصنع الفيلم أدركت أن القصة ليست بشأن تاريخ "الدانتي" بل عن الناس الذين يعيشون فيه

The Benny Choi brand isn't about clothes.
العلامة التجارية لـ (تشوي) ليست بشأن تصميم الملابس

That aren't about where we're going to eat?
ليست بشأن المكان الذي سنأكل فيه ؟

Sports aren't about fun.
الرياضه ليست بشأن المتعه.