"ليست جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not good
• no good
• isn't good
• Not great
• ain't good
• aren't good
• not so good
• not very good
• not well

It's not good for them to see you in this condition.
انها ليست جيدة بالنسبة لهم أن أراك في هذه الحالة.

Of course life has meaning. It's just not good.
بالطبع الحياة لها معنى إنما هي ليست جيدة.

You know Dr. Kleerick says it's not good for you.
كما تعلمين الدكتور كليريك تقول‫ أنها ليست جيدة لأجلك‫.

THESE FILES ARE no good WITHOUT THE G-MEN WHO COMPILED THEM.
قاسية جداً. هذه الملفات ليست جيدة بدون المخبرين الذين أعدوهم.

Their relationship isn't good, for either of them, and their respective behavior reflects that.
علاقتهما ليست جيدة على أيّ منهما، وسلوكهما يعكس ذلك

not good, there's no known way to vanquish them.
ليست جيدة,لا توجد أي طريقة معروفة للقضاء عليهم

You can get'em fast and cheap, but not good;
يمكنك الحصول عليها رخيصة و بسرعة ولكن ليست جيدة

But they play like amateurs now they are not good enough for this can you imagine the French press?
لكنها تعزف الآن مثل الهواة فهي ليست جيدة بما يكفي لهذا. هل يمكنك أن تتخيل الصحافة الفرنسية؟

I can tell from your face it's not good.
أستطيع الاستنتاج من وجهك أن الأمور ليست جيدة

News from Canakkale are not good, Pasha. Lots of martyr and injured.
الأخبار القادمة من تشاناكالا ليست جيدة باشا كثير من الشهداء والجرحة

Three out of three not good enough for you?
ثلاثة من ثلاثة ليست جيدة كفية بالنسبة لك؟

Yoga is not good for the world, Know what is yoga?
اليوغا ليست جيدة بالنسبة للعالم، تعرف ما هي اليوغا ؟

This reminds me that that is not good enough.
هذا يذكرني بأن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

The quality of laboratories in the Czech Republic is not good and doctors have little experience with colposcopy.
ونوعية المختبرات ليست جيدة في الجمهورية التشيكية، والأطباء ليست لديهم خبرة ذات بال باستكشاف المهبل.

- The interface between the ERP and the budgeting legacy system is not good because the systems do not speak the same language.
:: الوصلة بين نظام التخطيط والنظام الموروث الخاص بالميزنة ليست جيدة لأن النظامين لا يتواصلان باللغة نفسها.

This is not good practice and creates a risk that evaluation will focus on what has been achieved rather than what should or could have been achieved.
وهذه الممارسة ليست جيدة وتتسبب في خطر يتمثل في تركيز التقييم على ما تم إنجازه، لا على ما ينبغي أو يمكن تحقيقه.

No, I just looked at the airborne scenarios. They're no good.
كلا، لقد طالعت للتو سيناريوهات التدخل الجوي إنها ليست جيدة.

It does no good if we can't get our hands on one of those rare monkeys.
إنها ليست جيدة إذا لم يكن بإمكاننا أن نحصل على واحد من هذه القرود النادرة

But what if my help isn't good enough?
ولكن ماذا لو ان مساعدتي ليست جيدة بما فيه الكفاية

Emergency lights are Not great for the trauma bay, but we'll manage.
أضواء الطوارىء ليست جيدة للمرضى و لكننا سنتصرف

I don't know what the hell it is, but it ain't good.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو عليه، ولكنها ليست جيدة.

Romantic relationships just aren't good for me right now.
العلاقات الرومانسية ليست جيدة لي في الوقت الحالي

You know how my Chinese is not so good.
أنت تعرف كيف بلدي الصينية ليست جيدة جدا.

Well, you know, it's not very... it's not very good for you.
حسنا, انت تعلم, انها ليست جداً .. انها ليست جيدة لك.

not well. We could have used you.
ليست جيدة كان بإمكاننا الإستفادة من مساعدتك