"ليست كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not great
• not big
• isn't big
• are not large
• were not large
• aren't big
• Isn't that great
• was not large
• not old
• aren't great
• It's not much
• ain't much
• not very big
• It's not huge
• not significant

Compared with the magnitude of the responsibility we bear to the future of humankind, the differences that divide nations are not great.
إن أوجه الخلاف التي تفرق بين الأمم ليست كبيرة بالمقارنة مع عِظَم المسؤولية الملقاة على عاتقنا إزاء البشرية.

I mean, the pay's not great but the perks, tons of them.
أعني ، لدفع ليست كبيرة لكن اكراميات ، طنا منها.

Trial by combat's not big and it's not clever.
. المحاكمة بالقتال ليست كبيرة و ليست ذكية

We need more help. Our family isn't big enough.
نحتاج إلى مساعدة أكثر عائلتنا ليست كبيرة كفاية

These cuts will likely erode growth, but are not large enough to push the economy into recession.
ومن المرجح أن تؤدي هذه التخفيضات إلى إضعاف النمو، لكنها ليست كبيرة بالقدر الكافي للتسبب في انتكاس الاقتصاد.

The issue was one of principle and, while the amounts involved were not large, the debate had the merit of focusing attention.
والقضية مسألة مبدأ، ففي حين أن المبالغ المعنية ليست كبيرة فقد عملت المناقشة على تسليط الضوء عليها.

His arms aren't big enough to match his chest.
ذراعيه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لمجاراة صدره

Our relationship Isn't that great!
علاقتنا ليست كبيرة!

You're a 44-year-old woman. Your options are not great.
أنتِ امرأة بعمر الـ44 خياراتكِ ليست كبيرة

Not to be negative, but the odds of catching this guy are not great.
لا أريد أن نكون سلبيين ، ولكن إحتمالات الإمساك بهذا الرجل ليست كبيرة

The problem was apparently neither religious nor political; perhaps it was a legacy of colonialism, but the differences were not great enough to prevent the ethnic groups involved from living in harmony.
فالواضح هو أن المشكلة ليست مشكلة دينية ولا سياسية، ولعلها من آثار الاستعمار، لكن الاختلافات ليست كبيرة جداً بحيث تحول بين الجماعات اﻹثنية القائمة وبين إمكانية أن تعيش في وئام.

Hmm, this meat is, um, not great.
هم، هذا اللحم، أم، ليست كبيرة.

A dog, a robot, and another human who smells... and I've been saying this a lot... not great.
كلب، روبوت، وآخر الإنسان الذي رائحة - ولقد كنت أقول هذا الكثير - ليست كبيرة.

The cameras are rolling, but that drive is not big enough To record more than a day.
الكاميرات تدور ، إلا أن عجلتها ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتسجّل لأكثر من يوم

Our helicopter comes in the morning, but it's not big enough to carry many more people out.
هليكوبتر لدينا يأتي في الصباح ، ولكنها ليست كبيرة بما يكفي لتحمل العديد من الناس.

I love my sister, but Manhattan isn't big enough for the two of us.
أحب أختي , ولكن مانهاتن ليست كبيرة بما يكفي لتسعنا

Various mechanisms of these types do exist, but they are not large in size.
وتوجد بالفعل آليات شتى من هذه الأنواع ولكنها ليست كبيرة الحجم.

That was true, but it had come at considerable cost: the country was paying off a heavy external debt, and the resources for social programmes were not large.
وهذا صحيح، ولكن الاستقرار كلف غاليا، من حيث أن البلد قائم بتسديد دين خارجي باهظ، وموارده المخصصة للبرامج الاجتماعية ليست كبيرة.

These guys aren't big on admitting stuff.
هؤلاء الرجال ليست كبيرة على الاعتراف الاشياء.

That was particularly important in developing economies where the domestic market was not large.
وهذا أمر هام بوجه خاص في الاقتصادات النامية حيث السوق المحلية ليست كبيرة.

Alex is not old enough for a party.
أليكس ليست كبيرة بما فيهِ الكفاية لحفلة.

The odds aren't great, but, yeah.
الإحتمالات ليست كبيرة ، لكن أجل

It's not much, but it's mine, so don't fuck it up. Comprende?
انها ليست كبيرة لكنها لي لا تقوموا بتخريبها؟

I'm giving it everything she's got, which ain't much.
أنا أقودها بأقصى سرعتها، وهي ليست كبيرة.

And even though it's not very big, the painting, you sort of have to figure that it goes on forever, you know, in each direction.
ورغم أنها ليست كبيرة للغاية .. اللوحة، يجب أن نفهم بشكلٍ ماأنهاتمتدللأبد..

It's not huge or anything, but... .. the kids would love to have you at the house.
ليست كبيرة الى حد ما, لكن الأطفال يفضلون أن تكون معهم في البيتِ

Although not significant, disparities of these ratios among regional states are observed.
وتلاحظ تفاوتات في هاتين النسبتين فيما بين الولايات الإقليمية، ولو أنها ليست كبيرة.