"ليست كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not all
• Not every
• Not everything
• aren't all
• isn't all
• is not
• isn't everything

However, Not all creditor Governments are members of the Paris Club.
غير أنه ليست كل الحكومات الدائنة أعضاء في نادي باريس.

It's Not all butterflies and gumdrops with the snake queen?
انها ليست كل الفراشات وقطرات الصمغ مع ملكة الثعابين

Wow, I can't decide if I'm thoroughly disgusted or really, really impressed of courese, Not all investments pay dividends.
لا أستطيع الحسم إن كنت أصبت بالغثيان ولكني منبهر حقاً بالطبع، ليست كل الاستثمارات تعطي أسهم ربحية

The Arbitral Tribunal rejected the buyer's arguments because Not every instance of non-conformity in documents amounts to a fundamental breach of contract.
ورفضت هيئة التحكيم الحجج التي دفع بها المشتري، لأنه ليست كل حالة عدم مطابقة تعتبر مخالفة جوهرية للعقد.

Look, Not all men are trying to hurt you, all right?
انظرى ليست كل الرجال تحاول ان تؤذيكن , حسناَ ؟

Not all those unflattering legends about me are untrue.
ليست كل الأساطير الغير مغرية عني عير صحيحة

:: Not all of the approved measures were needed to achieve the operational goals.
ليست كل التدابير التي تمت الموافقة عليها ضرورية لبلوغ الأهداف التشغيلية.

Not all circumstances will warrant the intensive involvement that currently takes place with respect to strategic frameworks.
ليست كل الحالات متساوية في حاجتها إلى التدخل المكثف الذي يتم الآن فيما يتعلق بالأطر الاستراتيجية.

Not all clusters, however, grow to become world competitors.
ومع ذلك ليست كل التجمعات تنمو بحيث تصبح منافسة على الصعيد العالمي.

Not all routes can be used to transport goods from the Amman Customs to the bridges.
ليست كل الطرق متاحة للاستخدام في نقل البضائع من جمارك عمان إلى الجسور.

While the various rule of law categories identified by the Secretary-General were useful, Not all situations lent themselves to categorization.
وعلى الرغم من أن مختلف فئات سيادة القانون المحددة من قِبل الأمين العام مفيدة، ليست كل الحالات قابلة للتصنيف.

Once again, we note with concern that Not all States possess the political will that is needed to achieve genuine progress towards that objective.
ومرة أخرى، نلاحظ بقلق أن ليست كل الدول تملك الإرادة السياسية المطلوبة لإحراز تقدم حقيقي نحو هذا الهدف.

The study also found that Not all provinces had established such institutions.
وخلصت الدراسة أيضاً إلى أنه ليست كل الأقاليم جميعها قد قامت بإنشاء مثل تلك المؤسسات.

For example, Not all treaty provisions create judicially enforceable individual rights in the courts of the United States.
فمثلاً ليست كل أحكام المعاهدات تنشئ حقوقاً فردية نافذة قانوناًَ في محاكم الولايات المتحدة.

Regrettably, Not all peacekeeping operations have the capacity to broadcast.
لكن للأسف، ليست كل عمليات حفظ السلام قادرة على البث الإذاعي.

First, Not all of them are specified in such a way that they can be monitored.
فأولا، ليست كل تلك الأهداف محددة بطريقة تتيح رصدها.

Look, Not every girl I know wants to punch me in the face.
انظري، ليست كل فتاة أعرفها تريد ضربي في الوجه.

Or maybe it's time to recognize that Not every problem in the Middle East deserves a military solution.
أو ربما حان الوقت لندرك أن ليست كل مشكلة في الشرق الأوسط تستحق حلًا عسكريا

It's Not every day your half-Mexican half-brother gets Bar Mitzvahed.
انها ليست كل يوم اخوك غير الشقيق نصف مكسيكي سيبلغ سن البلوغ

Eighty-five per cent of children in the Netherlands are doing well, but Not everything is going well.
و 85 في المائة من الأطفال في هولندا في حالة جيدة، ولكن ليست كل الأمور تسير على ما يرام.

Earlier you called it dark, but aren't all the African-based syncretic religions amoral?
في وقت سابق دعوته بالظلام ولكن ليست كل الاديان الافريقية على اساس توافقي

So the dome isn't all I hoped for, but it's still a beacon for scientific inquiry.
غرامة، واجهت قضايا التمويل في منتصف الطريق من خلال المشروع. حتى القبة ليست كل ما كنت آمل،

For example, each international organization is not an individual division.
فعلى سبيل المثال ليست كل منظمة دولية قسما منفردا.

Hug her, you fool! Power yoga isn't everything
عانقها أيها الأحمق يوجا الطاقة ليست كل شيء