"ليست لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no
• You don't have
• do not have
• don't have any

You have no personal connection to any of the victims.
ليست لديكِ أي أتصال شخصي مع أيٌ من الضحايا

You have no concept of how dangerous werewolves are.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

You have no idea how hard things are gonna be when I'm gone.
ليست لديكِ فكرة عن مدى صعوبة الحياة بعد رحيلي

You don't have any more useful information, do you?
ليست لديكِ أى معلومات أخرى مفيدة أليس كذلك؟

Well, technically that's not true, because You don't have a life.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

Darling, I have always said you do not have the face to pull off an updo.
عزيزتي انا دائماً أقول ليست لديكِ الشجاعه حتى لإسدال شعرك

And You have no idea what we've been through, either.
و انتِ ليست لديكِ ادنى فكره عن ما مررنا به

- You have no idea what kind of pressure I'm working under here.
ليست لديكِ أيّة فكرة عن.. نوعية الضغوط التيّ أعمل تحتها

So, You have no idea how far you can see either in the daytime or at night?
لذا، ليست لديكِ فكرةً عمّا رأيتيه إن كان بالنهار أو الليل؟

You have no idea what the hell you almost did.
ليست لديكِ أدني فكرة عما كنتِ ستتسببين بفعله

You have no idea of what they'd do.
ليست لديكِ أي فكرة عما الميليشيا قادرة عليه

You have no idea what I'm talking about, do you?
ليست لديكِ أيّ فكرة عمّا أتحدّث عنه أليس كذلك ؟

Oh, God, You have no idea how happy I am to meet you.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Please. You have no idea how important this is.
أرجوكِ , ليست لديكِ فكرة عن أهمية الأمر لى

Don't pretend to know something You have no clue about.
لا تتظاهري معرفة شيء ليست لديكِ فكرة عنه.

Ofcourse you are. You have no idea what happened. You have no memory.
بالطبع تكذبين لا تعرفين ما حدث، ليست لديكِ ذاكرة

Honey, you've put up a good fight... but You have no idea who you're dealing with.
عزيزتي, لقد ناضلتي جيداً ولكن ليست لديكِ أي فكره مع من تتعاملين

Look, I know You don't have any control over what's happened here, but things aren't working out.
اسمعي ، أعلم أنه ليست لديكِ سلطة علىماجرىهنا ،ولكن .. الأمور لا تسير كما يجب

Anything. You gotta stop coming in here with symptoms You don't have.
أي شيء، لكن عليك التوقف عن المجيء هنا بأعراض ليست لديكِ

Spain wants Henri on the throne and you do not have the power to save Charles.
إسبانيا) تريد (هنري) على العرش) (وانتِ ليست لديكِ السلطة لتنقذي (تشارلز