"ليست لديك أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no idea

You have no idea how much this money can change our organization.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

You have no idea how much I was hoping someone would call.
ليست لديك أدنى فكرة كم كنت أتمنى أن يتصل أحد بي

You have no idea who they are or what they want.
ليست لديك أدنى فكرة عن طباعهم وعما يريدون.

You have no idea the amount of pressure that she's under.
. ليست لديك أدنى فكرة عن مدى الضغط الذي تتعرض له

You have no idea what prison did to me.
ليست لديك أدنى فكرة عما فعله السجن بي.

You have no idea what you're walking into.
ليست لديك أدنى فكرة عما تقحم نفسك فيه حقاً؟

You have no idea how much you've hurt me.
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى جرحكِ لي

You have no idea what awaits you on the other side my beautiful bride.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا ينتظرك بالجانب الآخر، عروسي الجميل

- You have no idea what happened 20 years ago, why she stayed away.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا جعلها تبتعد الـ 20 سنة الماضية

You have no idea how familiar I am with that equipment.
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى إعتيادي عليها

You have no idea what it's like to live every day of your life
ليست لديك أدنى فكرة عن العيش كل يوم من حياتك

Because the future is like a japanese game show You have no idea what's going on.
لأن المستقبل كمسابقة يابانية، ليست لديك أدنى فكرة عمّا يجري

You have no idea how much that boy means to him.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا الولد يعني له.

You have no idea how important this is to me.
ليست لديك أدنى فكرة عن أهميتها بالنسبة لي

No, You have no idea what you're even talking about.
لا , ليست لديك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

No, You have no idea what I'm talking about,
لا , أنت ليست لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه

You have no idea of the lengths you father went to to square things.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد وصلت إليه الأمور مع والدك ,إلى نقطة الصفر

You have no idea how lucky a find that was.
ليست لديك أدنى فكرة كم أنتم محظوظون لإيجادكم هذا الحجر

You can tell all that just by looking at a pair of eyeglasses? You have no idea.
هل يمكنك معرفة كل هذا بمجرد النظر إلى نظارات؟ ليست لديك أدنى فكرة

You have no idea what a nightmare you're about to step into, my friend.
ليست لديك أدنى فكرة عن صعوبة الكابوس الذي ستعيشه بدوني يا رجل.