"ليست لدي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have no idea
• 've no idea
• I got no idea
• I had no idea
• - No idea
• I really have no idea

I have no idea,but it ipossible he mig have an infection.
ليست لدي فكرة لكن من الممكن قد يكون لديه عدوى

I have no idea how to disarm such a crude weapon.
ليست لدي فكرة عن كيفية .تعطيل سلاح بهذه البساطة

I have no idea what to Google. I'll never know.
ليست لدي فكرة عن ما يجب علي أن أبحث عنه في جوجل، و لن أعلم أبداً

I have no idea what you just said to me, but I know you've been drinking all day.
ليست لدي فكرة عما تقوله، لكنني اعرف بأنك كنت تشرب منذ الصباح.

I have no idea why I signed on for this in the first place.
ليست لدي فكرة لم اشتركت في هذا من البداية

I have no idea what I'm gonna wear for the talent show.
ليست لدي فكرة أبدا عن ماذا سأرتدي كي أظهر موهبتي

I have no idea what to do with the rest of my life now.
ليست لدي فكرة عما يجب أن أقوم به في حياتي الان

I have no idea who you are. Now get the hell out of here.
أنا آسف يا عزيزتي ليست لدي فكرة عمّن أنتِ

I have no idea what I'm going to do.
ليست لدي فكرة ما سأقوم به. حسناً، تعرفي، سيكون عليكِ

I have no idea.
أتساءل من أين حصل على هذا ؟ ليست لدي فكرة

Well, er... I have no idea what happened.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

I have no idea how to determine who's who in this thing.
ليست لدي فكرة عن كيفية تحديد من هو من داخل هذا الشئ

Paris has gone. Moscow, Moscow's gone. I don't know, I have no idea.
باريس ذهبت , موسكو , موسكو ذهبت ان لا اعرف , ليست لدي فكرة

I have no idea of what to do here.
سيدتان ليست لدي فكرة عما يجب علي فعله

I have no idea what any of that means, but it sounds like you're not pissed off at me anymore.
ليست لدي فكرة عن معنى هذا الكلام لكن يبدو انك لم تعودي غاضبة مني بعد الان

You're living plastic, but you're not immortal. I have no idea how long you'll last.
أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

I have no idea. Anyway, there's definitely a pin.
ليست لدي فكرة على أية حال هناك مسمار بالتأكيد

It's because kids leave school these days, they've no idea who Hitler was, they can't add up.
ذلك لأن الأطفال يتركون المدرسة في هذه الأيام، أنها ليست لدي فكرة عمن كان هتلر، فإنها لا يمكن أن تضيف ما يصل.

I got no idea how many casualties we've got in there, but there are badly injured people.
ليست لدي فكرة عن عدد الضحايا التي وقعت هناك لكن هناك أشخاص بإصابات خطيرة

I had no idea Nora had a son in the department.
ليست لدي فكرة أنَّ (نورا) كان ابنها في قسم ألشرطه.

- No idea... yet.
- ليست لدي فكرة ،، بعد -

Sorry, I really have no idea what you're talking about.
أسف , أنا حقا ليست لدي فكرة . عما تتحدث به