"ليست مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not like
• isn't like
• aren't like
• ain't like
• 's not
• unlike
• nothing like
• is not
• not the same as

I mean, it's not like we were gonna get engaged anytime soon.
يعني أنها ليست مثل كنا ستعمل الانخراط في أي وقت قريب.

It's not like it was such a big success the first time.
انها ليست مثل أنه كان مثل هذا النجاح الكبير أول مرة.

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

It's not like plugging a battery into a kid's toy.
انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل.

Uh, no, it isn't like the movies, Ms. Balko.
آه، لا، انها ليست مثل السينما، السيدة بالكو.

It's not like we sit around wondering about Teddy's sex life.
انها ليست مثل نجلس يتساءل حول حول الحياة الجنسية تيدي.

It's not like I can go around telling people the truth.
انها ليست مثل يمكنني أن أذهب حول قول الناس الحقيقة.

Plus, it's not like having a sugar mama is that bad.
بالاضافة الى ذلك، انها ليست مثل وجود ماما السكر سيئا.

It's not like all this urban wasteland that you have here.
انها ليست مثل كل هذه القفار الحضري أن لديك هنا.

Well, it's not like he's keeping his family portraits in it.
حسنا، انها ليست مثل انه يحافظ وحاته الأسرة في ذلك.

Look, it's not like you're married to the corner grocer.
نظرة، انها ليست مثل كنت متزوجة من البقال الزاوية.

It's not like there's a pope. There's just overlapping cells.
أنها ليست مثل وجود البابا هناك فقط تداخلاً للخلايا

It's not like I enjoy having people trash my apartment every night.
انها ليست مثل أنا أستمتع وجود أشخاص القمامة شقتي كل ليلة.

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

We begin like this. It's not like the beginning.
نبدأ من هـذا القبـيل انها ليست مثل البداية

not like THOSE RATS THEY FEED ALL THAT ARTIFICIAL SWEETENER TO
ليست مثل تلك الفئران العادية التي تتغذى على الطعام الصناعي

Well, it's not like all my problems just went away.
حسناً ، إنها ليست مثل مشاكلى التى ذهبت بعيداً

not like the flour you get in the city.
ليست مثل الطحين الذى يباع فى شوارع العاصمة

It's not like the hills are crawling with low-lifes or escaped mental patients, convicts and gangsters with guns and knives.
هذه ليست مثل التلال تدب فيها الحياة المنخفضة أو الهروب من المرضى العقليين, السجناء وأفراد العصابة بالأسلحة والسكاكين.

I'm serious, George. This isn't like getting your wallet stolen.
انا لا أمزح، جورج هذه ليست مثل سرقة محفظتك

Now these heavy raiders aren't like the other raiders.
الآن مركبات القتال هذه ليست مثل المركبات الأخرى

Damn, man, ain't like I'm rapin'motherfuckers no more, you know what I'm sayin'?
اللعنة، رجل، ليست مثل أنا رابين ' الملاعين لا أكثر، تعلمون ما أنا قائلا:

Zero matter is unlike any substance that we have ever seen.
المادة صفر ليست مثل أي مادة قد رأيناها سابقاً

And it's nothing like the first time.
وهي ليست مثل المرة الأولى في شئ

Democracy is not like a switch that can be turned on and off when it is convenient.
الديمقراطية ليست مثل مفتاح التحويل الكهربائي الذي يمكن بواسطته توصيل التيار أو قطعه عندما يكون ذلك مناسبا.

Lessons to be learned from the Yugoslav crisis are not the same as those that can be drawn from recent crises, particularly those in Africa.
فالدروس المستفادة من أزمة يوغوسلافيا ليست مثل الدروس المستفادة من الأزمات الأخيرة وخاصة في أفريقيا.