"ليست موجودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't exist
• not here
• aren't there
• does not exist
• do not exist
• is not
• It's not
• don't exist
• are not
• She's not
• isn't here
• not present

Either she lives in Niagara Falls or doesn't exist.
أما تعيش فى شلالات نياجرا أو ليست موجودة

So what's happening here is you're making a problem where one doesn't exist.
إذن الذي يحدث هنا أنكَ تخلق معضلة من أخرى ليست موجودة

No, she's not here, or no, she doesn't want to see me?
لا, هي ليست موجودة, أو لا, هي لا تريد أن تراني

You're trying to make connections that aren't there, serving your own personal interests.
أنت تُحاول صنع علاقات ليست موجودة لخدمة مصالحك الشخصية

A centralized fiscal authority plays a central role in maintaining internal equilibrium in a currency union but that does not exist in the eurozone.
فالسلطة المالية المركزية تؤدي دورا رئيسيا في الحفاظ على التوازن الداخلي في الاتحاد النقدي ولكن هذه السلطة ليست موجودة في منطقة اليورو.

Recent events and developments in the Middle East demonstrate, unfortunately, that the basic prerequisites for reaching that vision do not exist.
إن الأحداث والتطورات الأخيرة في الشرق الأوسط تبين، للأسف، أن المتطلبات الأساسية للتوصل إلى تلك الرؤية ليست موجودة.

However, in many cases, the institutional basis for such involvement is not there, which means new approaches are needed to policy formulation.
بيد أن القاعدة المؤسسية لهذا الاشراك ليست موجودة في العديد من الحالات، مما يعني ضرورة إعداد نهج جديدة لوضع السياسات.

Listen, with people it's a question of chemistry, and It's not there.
اسمع , بالنسبة للناس انها مسألة كيمياء , وانها ليست موجودة.

The kind of guy that if you had his latent prints you couldn't match them to any database because they don't exist.
.. إنه رجُل، إن حصلت على بصماته فلن تستطيع إيجاد مثلها في أيّ قاعدة بيانات، لأنها ليست موجودة

Just because I can't make romance work doesn't mean it doesn't exist.
لأنني لا أمر بحالة رومانسيّة فلا يعني ذلك أنّ الرومانسيّة ليست موجودة بي

Is there any truth to the rumor that there is no Earth... it doesn't exist and you just made it up?
هل توجد أي حقيقة عن الإشاعة أنه لا يوجد كوكب أرض أنها ليست موجودة وأنك قد أخترعت الأمر كله ؟

No, the perfect gift actually doesn't exist anymore.
لا ، الهدية المثالية ليست موجودة بعد الآن

And then a new picture with some random white girl who's not here in isolation.
ومن ثمّ صورةً جديدة مع فتاةٍ بيضاء عشوائيّة ليست موجودة هُنا في العزل.

I was just looking for some pipettes, which are clearly not here.
كنت أبحث فقط عن بعض الأنابيب الماصة، ومن الواضح أنها ليست موجودة هنا.

Everyone keeps telling me that I'm making connections that aren't there.
يستمر الجميع بإخباري أنّني أقوم بروابط ليست موجودة.

Seeing patterns that aren't there. It's a subset of apophenia.
رؤية أنماط ليست موجودة إنها متفرعة من الإسقاط

Technically, G.I. Joe does not exist, but if it did, it'd be comprised of the top men and women from the best military units in the world, the alpha dogs.
تقنيا جي آي جو ليست موجودة و لكن إن وجدت ستكون مؤلفة من أفضل رجال و نساء من أفضل وحدات عسكرية في العالم

You're damn straight you're going to fucking take care of it. The word "excuse" does not exist in Sam Gold's lexicon. We are the walking dead until you fucking remedy this situation.
كلمة عذر ليست موجودة في قاموس سام نحن موتى و أنت من وضعني في ذلك الموقف أتفهم ذلك ؟

Of course, we cannot say that such dictatorships do not exist or that no attempt will be made in the future to establish them.
وبالطبع، لا نستطيع أن نقول إن الدكتاتوريات ليست موجودة أو أنه لن تجري محاولات في المستقبل ﻹقامتها.

Speaking of which, the fact that yahtzee is not in the rec center is a tragedy on par with human trafficking.
بالحديث عنه في الحقيقة لعبة ، ياتز ليست موجودة في مركز الترفية وهذا أمر مأساوي على بعض رجال الأعمال

And apparently, neither has this spell. It's not in here anywhere.
وعلى مايبدو، أن التعويذة، ليست موجودة هنا في أي مكان

Because the basic life cycle process of reproducing and dying.., don't exist in my system.
لأنّ عمليّة دورة الحياة الأساسيّة من التكاثر والموت ليست موجودة في نظامي.

However, such preconditions, particularly for commodity price stabilization actions of the traditional type, are not always present.
غير أن هذه الشروط المسبقة، وخاصة الإجراءات التقليدية لتثبيت أسعار السلع الأساسية، ليست موجودة دائماً.

Of course. I'm sorry. I forget that She's not with us
بالطبع , فقد نسيت ذلك انها الآن ليست موجودة معنا

Yeah, it's' cause my new Porsche isn't here yet. Doesn't come till Thursday.
نعم، ذلك بسبب أن سيارتي البورش الجديدة ليست موجودة بعد

Preliminary soil analysis indicates those elements are not present at the factory.
تحليل التربة يشير إلى عناصر ليست موجودة في المصنع