"ليسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear
• to listen
• listen up
• listen to

I asked him to stay to hear my reply, but he left.
وقد طلبت إليه أن يبقى ليسمع ردّي، لكنه خرج.

As Montaigne once observed, one needs very strong ears to hear oneself freely criticized.
ومثلما لاحظ مونتيني ذات مرة، يحتاج المرء إلى آذان جد قوية ليسمع ما يوجه إليه من انتقادات بحرية.

By my count of those who work and live close enough to hear the company drum.
طبقًا لحساباتي، فأنه التحذير كان قريبًا كفاية ممن يعيش ويعمل هناك ليسمع طبول السرية

And the entire Cabinet's waiting to hear what it portends.
وكامل مجلس الوزراء ينتظر ليسمع بما ستنذرنا

I'm surprised anyone is brave enough to listen to you.
أنني متفاجئة، من أي شخص شجاع بما يكفي ليسمع عزفك

Everybody, listen up.
ليسمع الجميع ، هذه المرأة هنا هى الأكثر روعة

Unfortunately, he has not the time to hear everyone sing.
لسوء الحظ ليسَ لديه الوقت ليسمع غِناء الجميع.

Now that is a rite of passage for a father, to hear that disappointment in his son's voice.
الآن تلك هي تذكرة العبور للأب ليسمع خيبة الأمل في صوت ابنه

Because I know if he called you for help and heard as many insults as I know he had to hear, then he had a worse day than me.
لأنني اعرف انه ان اتصل بك للمساعدة و سمع اهانات بقدر ما اعرف انه اضطر ليسمع فعندها سيكون مر بيوم أسوء مني

That's very good to hear. Draw! No, down below!
هذا أمر جيد ليسمع أطلقوا لا، انتظروا اسحبوا أشعلوهم هيا، افعلوا شيئاً

I invited him to hear it. Since he's the one who set up the recording session.
دعوته ليسمع الأغنية، بما أنه الشخص الذي كان له الفضل بجلسة التسجيل

When I leave, no one else will come, no one to hear your stories, study your deadly artifacts.
عندما أغادر، لا أحد سيأتي، لا أحد ليسمع قصصك، أو يدرس تحفك الأثرية المميتة.

He's just here to hear some music, not to talk to you.
إنه هنا ليستمع لبعض الموسيقى لا ليسمع لك

Well, like Saul said, just to hear their voices on the answering machine.
حسنا, كما قال سول, ليسمع أصواتهم فحسب. على جهاز الرد الآلى.

But that means nobody will be here to hear you scream.
لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.

He returns to camp to hear that his son has interrupted a wolf attack.
لقد عاد الى المُخيَّم ليسمع أن إبنه قد إعترضَ هجوم ذئبٍ.

Which is a shot at your father. Thank God he's not here to hear this.
التي كانت السبب فيما حدث لأبيك حمداً لله أنه ليس هنا ليسمع هذا

Bilal was proclaiming for all to hear, there is one God and Muhammad is his Prophet.
بلال كان يعلن ويشهر ليسمع الجميع أنه لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله

Best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear.
افضل طريقة للاحساس ببهجة العيد الغناء بصوت عالي ليسمع الجميع

Well, I'll get one of the scouts to listen to the demo, and he can pop down.
نعم . سأرسل مستطلعاً ليسمع التسجيل التجريبي ويمكنه الذهاب لرؤيتكم.

Open the comms. Everyone listen up.
افتح الميكرفون ليسمع الجميع