"ليس اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not if
• Not unless
• Not when

Not if we're both clear on what's really going on.
ليس اذا كنا كلنا متفقين على مالذي يجري حقا

Um, Not if the human race depended on it.
اه,ليس اذا كان هناك حيات أناس على المحك.

Not if it inspires someone to resist what you're doing.
ليس اذا كان سيلهم البعض على مقامة ما تفعلونه

We just need the courage to fight. Not if fighting means dying.
كل ما نحتاجه هو الشجاعة للقتال ليس اذا القتال سبيل للموت

Not unless you count the lingering melancholy that once was joy.
ليس اذا كُنتِ تحسبين الحزن الكبير الذي كان فرح

I am... but Not if it puts people I care about in jeopardy, which is why I'm here to tell you that when Donna offers you her 401(k), you're gonna tell her you don't need it anymore.
انا كذلك .. ولكن ليس اذا كانت ستضع من اهتم بشأنهم في خطر لهذا انا هنا لأخبرك

- Not for a nerd. - Not if you're a nerd.
ليس بالنسبة الى الشخص الذكى ليس اذا كنت ذكيا

Not if you want us to say you had nothing to do with it.
ليس اذا تودين منا ان نقول، ليس لديك شيء لفعله.

Not if the green bandages are going to kill him.
ليس اذا كانت الضمادة الخضراء هذه ستقوم بقتله

Not if you're gonna walk the boardwalk looking to make some extra cash.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Not if you find her a director that will tank the show.
ليس اذا عثرت لها على مدير هذا سيفي بالغرض

Not if they are chosen by God, anointed by his righteous prophet- by you.
ليس اذا كانوا مُختارين من الله مُباركون من نبياً صالحاً منك

Not if you care about your possessions and what the world sees when they look at you.
ليس اذا كنت تهتم بأغراضك ونظرة العالم لك

Not if those secrets are hurting other people.
ليس اذا كانت هذه الاسرار تسبب الضرر للأخرين

Not if I got something to say about it.
ليس اذا كان لدي ما اقوله بحصوص هذا

More support from Congress. But Not if we wait a year.
دعم اكبر من مجلس الشيوخ، لكن ليس اذا انتظرنا لمدة سنة

Not if you want to know what I changed The missile's arm-disarm codes to.
ليس اذا اردتم ان تعرفوا الام غيرت أكواد تعطيل الصواريخ

That could be me or Carly. Not if you take him out instead.
قد يحدث لي او لكارلي ليس اذا انت قتلته اولاً

Not if that patient wasn't in his right mind. We both know that severe liver failure can cause delusional thoughts.
ليس اذا كان المريض ليس في وعية جميعنا نعرف أن مرض الفشل الكلوي , بإمكانه أن يفقد المريض وعيه

Not unless you got any gems on how to handle a teenage girl,'cause mine is...
ليس اذا لم يكن لديك اي معلومة عن كيفية التعامل مع مراهقة لان المراهقتي

Not when they see that a motorway will benefit pensioners
ليس اذا اقتنع المتقاعدين ان الطريق السريع لصالحهم