"ليس خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not in
• Not during
• Not on
• Not through
• Not these two
• not only during

Not in one session, but this could've gone on for days.
ليس خلال مرحلة واحدة، لكن ربّما قد إستمر هذا لأيام.

Not in the next ten minutes.
ليس خلال الـ 10 دقائق المقبلة، وغالبًا لن أسامحه أبدًا.

Not in 30 minutes, which is about as much time as we have.
ليس خلال 30 دقيقة والتي تقريباً تكون المدة التي نملكها

Movies two or three times a month... but Not during the summer.
السينما.. مرتين أو ثلاث مرات في الشهر ولكن ليس خلال الصيف

Not during a murder investigation.
معلوماتي الطبية خاصة بي ليس خلال تحقيق بجريمة قتل

I mean, even if you found me a couple of kids, there's no way they'd be ready for a pro tryout, Not in a year.
أعني، حتى لو وجدتَ لي بعض الفتية إستحالة أن يجهزوا للتدريب الدعائي ليس خلال سنة

I don't know if I can do this, Not in the next few minutes.
لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا، ليس خلال الدقائق القليلة المقبلة.

If I had a couple of days, maybe a week, but Not in three hours.
لو كان لديّ بضعة أيام، ربّما أسبوع، لكن ليس خلال ثلاث ساعات

Not in residency, not as a fellow, and now I work on athletes...
ليس خلال فترة إقامتي الطبية ليس أثناء الزمالة الطبية .... و الآن و أنا أعالج الرياضيّين

Just maybe Not in the next few days.
لكن ليس خلال الأيام القليلة المقبلة.

Not in the last 24 hours?
ليس خلال الــ 24 ساعة الماضية؟

No, Not in half an hour, you rubber-desk johnny.
كلا, ليس خلال نصف ساعة، أيها المتملق.

Just Not during televised sporting events.
فقط ليس خلال الأحداث الرياضية التلفزيونية

So maybe-- Not during class-- but after class, you could talk to Tommy.
لذا ربما .. ولكن ليس خلال الصف وإنما بعد الصف يمكنك ان تتحدثي مع تومي

Oh we shouldn't, we mustn't. Not during school hours.
يجب أن لا نفعل هذا, ليس خلال ساعات الدراسة

He said that torture took place in the barracks but Not during the interrogations, and that he was subjected to drowning and stress positions, and recalled a room full of caged snakes that guards threatened to open if he did not speak about what he had done in Afghanistan.
وقال إن التعذيب حدث في الثكنة ولكن ليس خلال الاستجوابات، وإنه تعرض للإغراق ولأوضاع مجهدة، وأشار إلى غرفة فيها أقفاص مليئة بالأفاعي كان الحراس يهددون بفتحها إن لم يتكلم عما فعل في أفغانستان.

No,i don't want him to know, Not during the game.
كلا, لا اريده ان يعرف ليس خلال المباراة

Well, maybe Not during flu season.
حسناً، ربما ليس خلال موسم الإنفلونلزا

It won't have any target at all, Not on a full moon.
لن يكون له أي هدف على الإطلاق ليس خلال القمر الكامل

He looked to the west to build on his conquests - Not through war, but through trade.
نظر إلى الغرب لبناء فتوحاته . ليس خلال الحرب ، لكن خلال التجارة

- Not these two or three years, perhaps.
- ليس خلال سنتين او ثلاث كما اعتقد.-

It will guide our work not only during the Millennium Assembly but for years to come.
وسيوجه عملنا ليس خلال جمعية الألفية فحسب ولكن لسنين قادمة.