"ليس سهلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not easy
• isn't easy
• not so easy
• ain't easy
• 't be easy
• not simple
• it's not
• not an easy
• wasn't easy
• was neither easy

Thanks. I know it's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

It's not easy to be a son, Fredo. It's not easy.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

It's not easy for someone as stubborn as you.
وأعلم أنه ليس سهلاً خصوصًا على عنيدٍ مثلك

Crossing the Pacific isn't easy. I owe you a beer.
عبور المحيط الهادي ليس سهلاً أدين لك بزجاجة بيرة

Yeah, I know, but getting into death row isn't easy.
أجل, أعرف، لكن الذهاب إلى عنبر الإعدام, ليس سهلاً.

- That's not easy. It is when the money runs.
هذا ليس سهلاً هذا عندما يكون المال شيء يؤكض

Trying to get the town off the trail of vampires, which is not easy considering there's an entire tomb of them around.
محاولة جعل أهل البلدة ينسون أمر مصاصين الدماء ، ليس سهلاً. بالإعتبار أنّ كامل من كانوا بالمقبرة باتوا يجولون بها.

You learn the job as you go. It's not easy.
تعلَمي كيف تعملين كما هو مطلوب الأمر ليس سهلاً

It's not easy having all the responsibility, is it?
ليس سهلاً تحمل كامل المسؤولية أليس كذلك ؟

I mean, being a first-time mother is not easy.
ليس سهلاً أنْ تصبح الفتاة أمّاً للمرّة الأولى

However, this is not easy for several reasons such as:
ومع ذلك، فإن هذا الأمر ليس سهلاً لأسباب عديدة منها:

He stated that it was not easy to chart a way forward, as the Palestinian and Israeli positions remained far apart.
وقال إن تحديد الطريق للمضي قدماً ليس سهلاً مع استمرار الاختلاف الكبير بين الموقفين الفلسطيني والإسرائيلي.

We tried. Trying to take a child from his parents, even if they're the worst people in the world, not easy.
لقد حاولنا، محاولة أخذ طفل من أهله، حتى لو كانوا أسوأ الخلق، ليس سهلاً.

Oh, God. Or not. Nope, not easy at all.
يا إلهي أو لا لا ، ليس سهلاً على الإطلاق

No, I mean that this location isn't easy, and if we do it like you want, we have to prepare more...
.. كلا، أعني أن ذلك المكان ليس سهلاً .. و إذا قمنا بالأمر كما ترغبين فلابد أن نستعِد أكثر

I know this isn't easy, what you're going through, and you'll make your own decision.
أعلم ان هذا ليس سهلاً ما تمرين به عملية اتخاذ قراركِ الخاص لكن قبل ان تفعلي

Hope isn't easy when I know she holds my heart.
الأمل ليس سهلاً حين أعرف أنّها تحتفظ بقلبي

not so easy to do when it's a game without rules.
هذا ليس سهلاً عندما تكون اللعبة بلا قوانين.

I have to come home after she comes home, and that ain't easy.
يتحتم علي العودو للمنزل بعد عودتها, وهذا ليس سهلاً.

And I know it won't be easy, but when I look at this kid,
وأعلم إن الأمر ليس سهلاً, لكن حين انظر لذلك الطفل,

Well, that's not simple at all. Not after what he did.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

It's no fish in my hoo-hoo, but it's certainly not an easy ride.
أقصد, لايوجدسمكةبداخلي, لكن مع ذلك الأمر ليس سهلاً

So you flunked it. I told you it wasn't easy.
، إذاً فقد فشلت فيه أخبرتك أنه ليس سهلاً

16. Achieving those benefits, however, was neither easy nor automatic.
16- غير أن تحقيق هذه الفوائد ليس سهلاً ولا تلقائياً.