"ليس طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not all the
• Not the whole
• Not all day
• not the entire

Oh, come on. I said sometimes, not all the time.
بربك، قلت في بعض الأحيان، ليس طوال الوقت.

Well, not all the time.
كانت ترتديه طوال الوقت، بالطبع ليس طوال الوقت.

I mean, not all the time, but I really thought the things that weren't working, we could fix them.
اقصد ليس طوال الوقت لكنني حقاً كنت اظن ان الامور الصعبة بيننا نقدر ان نحلها

Not the whole time, and it's not as simple as that.
ليس طوال الوقت الأمر ليس بقدر السهولة هكذا

Sometimes I like the tomatillo with the quesadilla, but not all the time.
احب صلصة التوماتيلو احياناً مع الكويساديلا و لكن ليس طوال الوقت

You can'T. No one can. not all the time.
لا يمكنكِ ذلك , لا أحد بمقدوره ذلك , ليس طوال الوقت

Well, not all the way. We had to fly to London first, then right across to New York.
ليس طوال الطريق، لقد سافرنا إلى لندن ومنها إلى نيويورك

No, not all the time. Sometimes. But you never know.
كلا، ليس طوال الوقت أحياناً، لكنك لن تعرف

Be a good leader, just not all the time.
كن قائدا جيدا ، لكن ليس طوال الوقت

It's not all the time. I know it seems that way.
إنه ليس طوال الوقت، أعرف أنه يبدو لك هكذا

not all the time, but you'll never know when or where.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

not all the time. I mean, some of the time, you know.
‫ليس طوال الوقت، في بعض الأحيان

No, well, not all the time. You get four solid hours of sleep.
لا، ليس طوال الوفت تنامون أربع ساعات

Here's the situation. We need you guys back-- not all the time,
نحتاج إلى عودتكم يارفاق ليس طوال الوقت

Well, not all the time, anyway.
. حسنا ، ليس طوال الوقت ، على آي حال

not all the time, but given the circumstances.
ليس طوال الوقت . لكن نظراً للظروف

Well, I mean, not all the time, just certain situations.
أقصد، ليس طوال الوقت لكن في مواقف معينة

Um... Not the whole time, no. Hang on. What are you doing?
ليس طوال الوقت، كلا إنتظري لحظة، ماذا تفعلين؟

Not the whole time, no, but a lot.
ليس طوال الوقت، لا، ولكن الكثير.

Not the whole time. I suspected something, but...
ليس طوال الوقت، لقد إرتبتُ في شيءٍ ما، لكن...

Not all day, not every day, but, you know.
ليس طوال اليوم ليس كل يوم، لكن تعلمين

No, not the entire time.
لا، ليس طوال الوقت