"ليس على ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not so
• is not
• not all
• 's not feeling
• Not that I
• not doing so
• 's not doing
• doesn't feel
• isn't doing so
• not OK

I'm dating myself here, but he's a Not so fine, Not so young cannibal...
أنا اواعد نفسي هنا لكنه ليس على ما يرام ليس حتى متوحش صغير

call me if something Not so good?
اتصل بي إذا كان هناك شيء ليس على ما يرام؟

The second complainant also stated that he is not feeling well, that he sleeps badly and is stressed.
وأضاف صاحب الشكوى الثاني أنه ليس على ما يرام، ولا ينام بالقدر الكافي، ويشعر بالإجهاد.

Let me just mention a few reasons I say that not all is well in the islands.
واسمحوا لي فقط أن أذكر بعض الأسباب لقولي أن كل شيء ليس على ما يرام في الجزر.

He's upstairs taking a nap. He's not feeling too well.
.في الأعلى يأخذ قيلولة .إنّه ليس على ما يرام

Not that I remember. Armadillos, chinchillas, jaguars maybe... but tigers, I'm not sure.
ليس على ما أتذكر فهناك حيوان المدرع, و الشنشيلات, و ربما النمور المرقطة...

He loves The Dead and he's, uh... he's not doing so well.
إنه يحب الرجل الميت لكنه، حسناً إنه ليس على ما يرام

Not so good at following directions, are you?
ليس على ما يرام في التالية الاتجاهات، وأنت؟

Um, Well, my dad-- he's Not so good on his own.
أبى... . فهو ليس على ما يرام من تلقاء نفسه

It's Not so good for you.
إنهُ ليس على ما يُرام بالنسبة لكِ لا تقلق بشأني.

- Not so good for you, my friend.
-ولكنه ليس على ما يرام بالنسبة لك يا صديقي

That whole "best man" thing, it's more like a "Not so good"--
هذا كله "أفضل رجل" شيء، هو أشبه "ليس على ما يرام" -

It is not okay that you're here.
الأمر ليس على ما يرام بتواجدك هنا أنا هنا من أجلكِ

No, no, something is not right here, okay?
لا، لا، شيئ ما ليس على ما يرام هـنا حسـناً ؟

It's not all right! They're gonna come looking for me in a minute.
الأممر على ما يرام، ليس على ما يرام سوف يأتون للبحث عني في غضون دقيقة

It's not all right, it's the worst thing I've ever said to anyone.
أن هذا ليس على ما يرام، أن هذا أسوء شئ قلته لشخص ما

I understand he's not feeling well, but I need to speak with him.
أنا أفهم أنه ليس على ما يرام، ولكن أنا بحاجة للتحدث معه.

Just leave him alone. He's not feeling very well.
دعه لشأنه فحسب فهو ليس على ما يُرام

Not that I remember.
ليس على ما أذكر

'Listen.'my sister's really not doing so well.
استمعي أختي حقا ليس على ما يرام

I don't know. Something doesn't feel right.
لا أدري، لكني أشعر أن ثمة شيء ليس على ما يرام.

There is also a smaller chick, who isn't doing so well.
هناك فرخ أصغر أيضا، الذي ليس على ما يرام.

In 2009, the `It's not OK'campaign team provided media training to the New Zealand Broadcasting School in Christchurch and to providers and networks in Blenheim.
في عام 2009 قدَّم فريق حملة ' هذا الأمر ليس على ما يرام` تدريبا لمدرسة البث في نيوزيلندا في كرايست تشيرش وللقائمين بالبث والشبكات في بلنهايم.