"ليس عليكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have
• don't have to
• You don't need
• ou don't have
• You didn't have to
• guys don't have

You don't have To Go Home, But You Can't Quilt Here.
ليس عليكم الذهاب الى البيت ولكن ليس لديكم لحاف هنا

With me, You don't have to practice martial arts.
معي، ليس عليكم مزاولة فنون الدفاع عن النفس

You don't have to belittle us, we don't usually do this.
ليس عليكم التقليل من شأننا نحن لا نفل ذلك عادةً

You don't have to make a big deal for me.
ليس عليكم أن تجعوا من الأمرشيئاً كبيراً من أجلي

You don't have to go home, but you can't stay here.
ليس عليكم العودة إلى بيوتكم، ولكن لا يمكنكم البقاء هنا.

Is stuck in traffic, and You don't have to worry about a thing, because he will be here very, very soon.
عالق في الزحمة و أنتم ليس عليكم أن تقلقوا حيال أي شيء . لأنه سيأتي قريباً ، قريباً جداً

Come on, You don't have to name names. Show of hands. Klein.
‫هيا، ليس عليكم أن تسموا أسماء ‫ارفعوا أيديكم، كلاين

Um, okay, so just before you all... You don't have to... you can stop holding.
حسنا, قبل ان .. جيمعكم ليس عليكم ان .. حسنا, أنا متأكد ان معظمكمك قرأ

Okay, wait a minute, listen, I know I made a mistake, okay, but You don't have to arrest me.
تمهلوا، أعرف أننى إقترفت خطأ لكن ليس عليكم القبض علىّ

You don't have to join me, but... something tells me you both need this just as much as I do.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

You don't have to play the hard balls with me.
ليس عليكم أن تلعبوا معي بالطريقة الصعبة.

You see, ladies, when you're out with a Blinder, You don't have to queue.
كما ترون أيها السيدات عندما تكونون مع أحد أفراد العصابة.. ليس عليكم الانتظار

I'd love it, but You don't have to, uh,'cause again, I'm by myself.
سأرغب في ذلك، لكن ليس عليكم القيام بها لأنني مرة أخرى سأكون لوحدي

- No, no, we don't have to go. - You don't have to go.
لا ، لا ليس علينا الذهاب ليس عليكم الذهاب

I will take care of everything, You don't have to do anything.
حسنٌ، سأتكفل بكلّ شيء ليس عليكم القيام بأيّ شيء.

You don't need to live with me or hover over me.
ليس عليكم أن تعيشوا معي أو أن تحوموا حولي.

We put up a good fight and well... it was just an unfortunate set of circumstances that saw... y ou don't have to shove, we got two exits!
اجتزنا حرب كبير وكان سوء حظ مليء بالشّروط ليس عليكم التّدافع لدينا مخرجان

So don't let me regret that I said You didn't have to sit in your seats today, all right?
لذا لاتدعوني أندم على قولي ليس عليكم الجلوس في مقاعدكم هذا اليوم, حسنًا ؟

You guys don't have to worry about me interfering with your relationship anymore.
ياأصحاب ليس عليكم القلق بشأن تدخلي بعلاقتكما بعد الآن