| I disagree. Well, it's not your decision to make any more, is it? | Open Subtitles | ـ لا أوافق ـ حسناً ، إنه ليس قرارك لتتخذه بعد الآن ، أليس كذلك ؟ |
| Well, it's not your decision to make, it's mine, and I'm getting my legs back. | Open Subtitles | حسنا، انه ليس قرارك انه قراري وأنا سوف استعيد ساقي |
| I see you wanted to die... but it's not your decision to end your life. | Open Subtitles | أراك تريدين الموت ولكنه ليس قرارك لتنهي حياتك |
| Okay, that's not your call to make, Spencer. | Open Subtitles | حسناً،هذا ليس قرارك لتتخذيه يا سبينسر. |
| This ain't up to you, lady. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك أيتها السيدة |
| Commander, where we go is not your decision to make. | Open Subtitles | أيها القائد، مكان وجهتنا ليس قرارك لتتخذه |
| Except it's not your decision, Doctor. It's mine. | Open Subtitles | غير أن هذا ليس قرارك يا دكتور إنه قراري أنا |
| It's not your decision to make. | Open Subtitles | إنه ليس قرارك أخبري أختك بأني سأعالج ابنها. |
| - I can't do myjob if I'm worrying about you. - It's not your decision. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع مواصلة عملى و أنا قلقة عليكم إنه ليس قرارك |
| It's not your decision to make. It's mine. | Open Subtitles | ذلك ليس قرارك لكي توافق , أنه قراري |
| That's not your decision to make. What's going on with you? | Open Subtitles | هذا ليس قرارك لتتخذه، ماذا دهاك؟ |
| At this point, that's not your decision to make. | Open Subtitles | القرار ليس قرارك بهذا الموضوع. |
| Well, that's not your call to make. It's alive. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا ليس قرارك لتتخذه إنه حي |
| Hold on a second. That's not your call to make. | Open Subtitles | انتظر برهة هذا ليس قرارك لتتخذه |
| Well, that's not your call, Director. | Open Subtitles | حسنا,هذا ليس قرارك أيها المدير |
| Besides, it's not your call, it's the president's. | Open Subtitles | بجانب أنهُ ليس قرارك بل هو قرار الرئيسة |
| - This ain't up to you, lady. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك أيتها السيدة |
| I know you're gonna say it's not up to you. | Open Subtitles | أعلم أنّك ستقول أنّه ليس قرارك. |
| That's not your choice to make, man. | Open Subtitles | ذاك ليس قرارك كي تتخذه، يا صديقي. |
| Well, it isn't your decision, it's your father's. | Open Subtitles | حسناً ، إنه ليس قرارك إنه قرار والديك |
| We can create emergency legislation to give you political cover, make it look like this wasn't your decision. | Open Subtitles | يمكننا سن تشريعات طارئة لأعطائك غطاء سياسي نجعله يبدو وكأنه ليس قرارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 