"ليس لأجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not for me
• none for me

You know, Not for me, you know, I love it, you know? It's like pump, pump, pump it up!
انت تعلم ليس لأجلي فانا احبه من اجل أصدقائي

I do love you and want you to get better, but... Not for me... but for yourself.
أنا أحبك فعلاً وأريدك أن تتحسن, ولكن.. ليس لأجلي

Look, it's Not for me, but could I get a French kiss for my nephew?
أنظري , الأمر ليس لأجلي ولكن هل يمكنني الحصول على قبلة فرنسية لأجل ابن أخي ؟

And I can't go into it, but Tom needs to be here... Not for me, for the kids.
و لا استطيع الحديث عنه لكن توم يجب ان يكون هنا ليس لأجلي لأجل الاولاد

It's Not for me, it's for a friend.
- الأمر ليس لأجلي إنه بخصوص صديق لي إنه يحتاج مساعدتك

Well, this is Not for me. This is for the baby.
هذا ليس لأجلي إنه لأجل الطفل

No, it's Not for me, man.
‫لا، ليس لأجلي يا رجل

It's Not for me, Ric. Why does everything have to be about me today?
ليس لأجلي يا (ريك)، لمَ كلّ شيء منوط بي اليوم؟

Well certainly Not for me.
وبالتأكيد ليس لأجلي

Not for me, captain.
ليس لأجلي أيها القائد

You will marry Caroline Shelby, Not for me, but for your mother.
(ستتزوج (كارولين شيلبي, ليس لأجلي, ولكن لأجل والدتُكَ.

That's Not for me, is it?
هذا ليس لأجلي , أليس كذلك ؟

It's Not for me. It's for you.
ذلك ليس لأجلي,بل لأجلك

No, this meeting is Not for me.
كلا، هذا الإجتماع ليس لأجلي.

Not for me. But for my daughter.
ليس لأجلي بل لأجل إبنتي

Not for me, for yourself - now.
ليس لأجلي لأجلك، الآن

Not for me. For the CIA. A girl's been kidnapped.
ليس لأجلي للوكالة فتاة مخطوفة

Certainly Not for me.
بالتأكيد ليس لأجلي.

Certainly Not for me.
بالقطع ليس لأجلي