"ليس لديكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no
• you don't have

So, please, if there's any small way I can help you with your case, You have no idea how much that would mean to me.
إذن أرجوك إذا كان هناك أي طريقة صغيرة أستطيع مساعدتكما في قضيتكما ليس لديكما أي فكرة كم هذا من شأنه يعني بالنسبة لي

You have no life insurance, 401ks, 529s, You have no balance sheet, no income or cash flow forecast.
ليس لديكما تأمين على الحياة لا خطة تقاعد ولا خطة ادخار تعليمي ولا بيان ميزانية

You have no idea what he is capable of.
انتما ليس لديكما فكرة عن ما يقدر عليه

She has no comment, and You have no place being here, so I suggest you leave.
ليس لديها أيّ تعليق ،و ليس لديكما أيّ شأن في البقاء هنا لذلك أقترح عليكما المغادرة

Oh, you can inspire the faithful, but you don't have what I have.
تستطيعا ان تلهما المؤمن ولكن ليس لديكما ما لدي

Hey, gents, you may have jurisdiction and authority here, but one thing you don't have is my cooperation.
يا سادة، قد يكون لديكما سُلطة وولاية قضائيّة هنا، لكن تعاوني هُو الشيء الوحيد الذي ليس لديكما.

Especially now that I know the two of You have no feelings for each other whatsoever.
خاصة الآن أننى قد علمت أنكما ليس لديكما أى مشاعر تجاه بعضكما ابداً

As such, You have no actual authority and will proceed with appropriate decorum.
ليس لديكما سلطة فعلية. وستستمرا بذلك الإقامة الطيبة، موافق؟

You have no idea how much I miss you and need you guys too.
ليس لديكما أدنى فكرة عن كم افتقدتكما واحتجت إليكما أيضاً

You have no idea how happy I am to see you two.
ليس لديكما فكرة كم أنا سعيد لرؤيتكما أنتما الاثنين

You have no idea what kind of enemy you've made.
ليس لديكما أدنى فكرة عن مدى قوة الخصم الذي تواجهانه

This is a terrible story, but You have no proof that Tana's connected to any of it.
هذه قصة مريعة ولكن ليس لديكما أيّ دليل أنّ "تانا" متّصلة بأيّ من هذا

You have no idea who you are dealing with.
ليس لديكما أدنى فكرة عما تتعاملان معه

You have no idea the kind of whack jobs that come into this joint.
ليس لديكما أدنى فكرة عن الأغبياء... الذين يأتون إلى هنا

You have no right to be here.
. ليس لديكما حقٌّ بالمجيء إلى هنا

You have no idea of the power we've amassed.
ليس لديكما فكرة عن القوة التي حشدناها

No, You have no idea what this is all about trust me.
كلا، ليس لديكما أي فكره عن الموضوع برمته -ثقا بي

You have no idea how badly you screwed up.
ليس لديكما فكرة كم أفسدتما الأمر

But, you know, that's okay you're just boring and you don't have anything interesting to say.
لكنّ، أتعرفان ، ذلك حسن أنتما مملّان فقط و ليس لديكما أي شيئ ممتع لتقولاه

you don't have any rabbits up there, do you?
أنتما ليس لديكما أيّ أرانب هناك، صحيح ؟