"ليس لديك اي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no idea
• You have no clue
• have no idea what
• don't have any idea

You have no idea how hard it was to sit in that theater with all those braying hyenas.
ليس لديك اي فكرة عن العناء الذي تكبدت وانا جلس في المسرح وسط أولائك الضباع الناهقة

Listen to me, Doctor, You have no idea what you're dealing with here.
اسمعني، أيها الطبيب ليس لديك اي فكرة عن ماهية ما تتعامل معه هنا

Dad, You have no idea who has money anymore.
ابي، انت ليس لديك اي فكرة من لديه المال الآن.

You have no idea how hard this has been.
ليس لديك اي فكرة عن مدى صعوبة هذا

You have no idea how difficult that is. Mr. Wirtz?
انت ليس لديك اي فكرة عن مدى صعوبة هذا سيد ويرتز؟

You know, You have no idea what I do around this house every day.
تعرف,ليس لديك اي فكرة عما أفعله في هذا المنزل كل يوم انا أتسوق الطعام

You have no idea what you pitched to these guys on Monday, but you can wing it.
حسناً جون ليس لديك اي فكرة عما قلته لهؤلاء الرجال ولكن يمكنك فعلها

You have no idea what he went through in there.
انت ليس لديك اي فكرة مالذي يمر به هناك

Uh, You have no idea of the power of the puppy-dog eyes. ♪ I guess you're stuck... ♪With me.
ليس لديك اي فكرة عن قوة العيون الحزينة ترجمة :

You have no idea the kind of guy he is.
ليس لديك اي فكرة عن اي نوع من الرجال يكون

You have no idea how many middle-aged white men there are out there
ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر

You have no idea what I had to go through to get here, so if you even give me one syllable of grief,
ليس لديك اي فكرة عما اضطررت للمرور به لأصل الى هنا لذا ان قلت لي اي مقطع صوتي عن الحزن

You know, I'm sure you're a nice person and You have no idea what you've gotten sucked into, but, really, I'm not interested.
تعرفين انا واثق انك انسانة لطيفة و ليس لديك اي فكرة عما تورطت به لكن حقا انا لست مهتما

You know, You have no idea what I've had to deal with.
أتعلمين، ليس لديك اي فكرة عما اضطررت للتعامل معه وتحمله

But it's true-- You have no idea what will happen.
ولكن صحيح ليس لديك اي فكرة عن ما يحدث

You have no idea. You have no idea of what she is capable.
انتَ ليس لديك اي فكرة عن ما هي قادرة ان تفعلهُ

Kid, You have no idea who you are dealing with.
أوه، يافتى ليس لديك اي فكرة مع من أنت تتعامل معه

No you don't. You have no idea how I'm feeling.
لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به

You have no clue mister as to how many problems I have gone through because of you.
ليس لديك اي فكرة يا سيد .. ... عن المشاكل اللتي مررت بها بسببك .

You don't have any idea what's going on here, do you, Agent Bloom?
انت ليس لديك اي فكرة عما يجرى هنا اليس كذلك, سيد بلووم؟