"ليس لديك خيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have a choice
• you have no choice
• You've got no choice
• not your choice
• you had no choice
• You got no choice

Well, You don't have a choice. You have to talk about it.
ليس لديك خيار ينبغي عليك الحديث عن هذا الأمر

You need to get comfortable with being honest with me, and if you can't, you can always fall back on the fact that You don't have a choice.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

But You don't have a choice, you got your dick blown off in Vietnam, right?
ولكن ليس لديك خيار , إنفجر قضيبك بفيتنام صحيح ؟

I mean, like, I guess you have no choice but to send me home, right?
أعني , أعتقد أن ليس لديك خيار سوى إرسالي إلى المنزل , صحيح ؟

Sorry, but unless you find another way to make money, you have no choice.
اسفةو الا اذا استطعت الحصول على طريقة اخرى لكسب المال ليس لديك خيار

Well, You've got no choice. It's the only way you'll achieve your goal.
ليس لديك خيار إنها الطريقة الوحيدة لتحقيق هدفك

Trust me, buddy, You don't have a choice. Might as well answer the question.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

You don't have a choice. That's why I killed Ali, so you'd have to deal with me.
ليس لديك خيار ، هذا سبب مقتلى لعلي ، هل سنتفق الان

You don't have a choice.
ليس لديك خيار إلا إذا اخترت أن لا تقاتل أبداً

You don't have a lot of time, and, in reality, You don't have a choice.
ليس لديك الكثير من الوقت و في الواقع ليس لديك خيار

But, you know, You don't have a choice, right?
ولكن أتعلمين, ليس لديك خيار, صحيح؟

No, You don't have a choice. I'm your attending.
لا ليس لديك خيار أنا طبيبك المسؤول

You're broke and won't talk to Bose. You don't have a choice!
أنت مفلس و أنا لن أتحدث إلى (بوسي)، ليس لديك خيار

- Look, you have no choice.
ـ لذا، فيتعين عليك الذهاب لإعادته ـ إسمع، ليس لديك خيار آخر

Well, then you have no choice but to keep the baby.
حسناً, إذاً ليس لديك خيار إلا أن تبقي الطفلة

you have no choice. Would you risk it all now
ليس لديك خيار , هل ستخاطر بكل شيء الآن

Well, you have no choice but to meet them face to face. - Get a read on them.
حسناً، أنت ليس لديك خيار سوى لقائهم وجهاً لوجه

You're only sorry because you have no choice but to be sorry.
أنت تتأسف فقط، لأنه ليس لديك خيار سوى أن تتأسف.

When you find the right person, you have no choice.
ذلك بأنك تحبها عندما تجد الشخص المناسب ليس لديك خيار

Well, now, You've got no choice.
اذا ليس لديك خيار

not your choice anymore.
ليس لديك خيار بعد الآن

I know you had no choice to take me.
أعلم أن ليس لديك خيار آخر لإصطحابتي.

Seeing as you can't nad up, I say You got no choice.
أرى أنكما لا تتفقان و أقول أنه ليس لديك خيار اخر