"ليس لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have nothing
• You got nothing
• You've got nothing
• you don't have anything
• have nothing to
• You got nothin'
• you had nothing to
• You ain't got shit

I've got a dog and a godchild, You have nothing!
لديّ كلبة وابنة بالمعمودية ! وأنت ليس لديك شيء

I've tried everything. You have nothing to lose.
انا مرهقة من كل شيء ليس لديك شيء لتخسرينه

But you, Norma Bates, You have nothing to lose by going against him.
انت ليس لديك شيء تخسرينه عندما تقفين ضده. لا يوجد لكِ موقف, ولا قوه.

Smug S.O.B., You got nothing on me and you know it. Son of a bitch.
يا إبن العاهرة المتجرف ليس لديك شيء يدينني وأنت تعرف ذلك. يا إين العاهرة.

You've got nothing. This recording doesn't exist, remember?
ليس لديك شيء لأن لا وجود لهذا التسجيل هل نسيت؟

Hey, for what it's worth, you don't have anything to worry about.
مرحبًا , إذا كان يستحق ذلك ليس لديك شيء لتقلق حياله

You have nothing to say about it because I'm your boss, and you're nothing but a scared, weak, pathetic peon.
انت ليس لديك شيء لتقولة حول الموضوع لاني مديرك وأنت لا شيء بل خائفة، ضعيفة، مثير للشفقة.

The true beauty is that You have nothing to worry about.
الجمال الحقيقي هو أنك ليس لديك شيء لتقلقِ عليه

God knows, You have nothing going on, so I was thinking you could distract me.
الرب وحده يعلم ، أنه ليس لديك شيء لتفعليه لذاكنتأفكرأنه يمكنكأنتلهيني.

You have nothing to be nervous about, as long as you remember that your husband is your partner and your equal, and you are never gonna let him treat you as anything less.
ليس لديك شيء لتكونين متوترة بسببه طالما تتذكرين أن زوجكِ هو شريك حياتكِ

You have nothing to go on, and his lawyers won't let him say a word.
ليس لديك شيء ضده و لن يتركه محاموه يتفوه بكلمه

And when you don't die, when you miraculously live, you realize that You have nothing to lose and no time to waste.
وإن لم تمت، حين تحصل المعجزة وتعيش، تكتشف أنه ليس لديك شيء تخسره

You're obsessing over this because You have nothing else to obsess about.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

"You got nothing coming, so you got to go out and make your own money."
ليس لديك شيء قادم , فعليك أن تكبر وتجني أموالك الخاصة

You got nothing,'cause I got it right here.
ليس لديك شيء لأنني لديّ كل شيء هنا

Then You got nothing to worry about, do you?
إذاً ليس لديك شيء لتقلق من أجله أليس كذلك؟

See, You've got nothing on me, but I've got a fucking avalanche to bring down on you if this goes on for one moment longer.
ليس لديك شيء يدينني لكن لدي تلك الصخرة اللعينة التي سأوقعها عليك لو أستمر هذا للحظة أطول

You're so happy with your life You've got nothing better to do at midnight than to come back into work to yell at me?
انت سعيد للغاية بحياتك بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟

I think it's real silly to say you don't have anything when you really have everything.
أعتقد أنه من السخيف جدا أن تقولي أنه ليس لديك شيء بينما أنت بالفعل لديك كل شيء.

You got nothin'to say to him. Who do you think you are?
ليس لديك شيء تقولينه له ماذا تعتقدين نفسك؟

That you had nothing to do with that security tape.
بان ليس لديك شيء لتعمله مع ذلك الشريط الامني

You ain't got shit to do.
ليس لديك شيء لفعله