"ليس لديك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have nothing to
• You don't have
• You got nothing to
• You've got nothing to
• don't have anything to
• ain't got nothing to

I wonder how the girl will feel when she has no job and You have nothing to offer her.
أتسأل كيف ستشعر الفتاة عندما تجد نفسها دون وظيفة وأنت ليس لديك ما تقدمه لها

If you have the wisdom, patience to boot, and a lot of guts, You have nothing to worry
إذا كان لديك الحكمة والصبر والكثير من الشجاعة ليس لديك ما يدعو للقلق

Then You have nothing to worry about. Everybody vote. Vote, vote, vote.
إذًا ليس لديك ما تقلق بشأنه يعتقد ديكستر أن هناك

Hey, look. You don't have to worry about me.
مهلاً، إسمع، ليس لديك ما يدعو للقلق عليّ

You don't have enough to charge me and you know it.
ليس لديك ما يكفى لإدانتى , و أنت تعلمين ذلك.

And Bea's what you call a top dog, Soph, and that means You got nothing to worry about, cos she'll protect ya.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

then You've got nothing to be worried about now, do you?
إذا ليس لديك ما تقلق بشأنه الآن أليس كذلك ؟

You have nothing to lose but your wife, but we'll lose the owner of our offices.
ليس لديك ما تخسرة سوى زوجتك، لكننا سنخسر مالكة مكاتبنا.

You have nothing to do here. When I'm gonna need a judge, I'll call you.
ليس لديك ما تفعله هنا، إذا احتجت لنائبٍ عام سأتصل بك

Of course, and I'm sure You have nothing to hide.
بالطبع ، بالطبع انا تأكد بأنه ليس لديك ما تخفيه

That's your big problem. You have nothing to hope for.
تلك هي مشكلتك الكبيرة، ليس لديك ما تأمله.

After months of experiments, You have nothing to show.
بعد أشهر من التجارب ليس لديك ما تريه

Perfect number. Trust me, You have nothing to worry about. Thank you for saying that.
ـ رقمٌ ممتاز، ثِق بي، ليس لديك ما تقلق حيّاله ـ شكراً لقولكِ ذلك

You don't have enough to challenge the White House narrative.
ليس لديك ما يكفي لتحدي أقوال البيت الأبيض

What do you mean, You don't have much for me?
ما الذي تعنيه بأنه ليس لديك ما تخبرني به ؟

Just like your boss said, You don't have enough for a profile yet.
كما قال رأيسك, ليس لديك ما يكفي للتحليل بعد

Oh, don't worry, Dor. You got nothing to worry about.
لا تقلقي دور , ليس لديك ما تقلقينهبخصوصه

Come on, You got nothing to hide from your wife. Right, Mario?
هيا , ليس لديك ما تخفيه عن زوجتك صحيح ماريو

The place where you think that You got nothing to lose.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Then You've got nothing to lose, now, do you, honey?
فإذن ليس لديك ما تخسره الآن يا عزيزي، صحيح؟

You've got nothing to feel bad about, Max.
ليس لديك ما تشعرين بالأسى عنه يا ماكس

You've got nothing to lose so just cheer whoever wins.
ليس لديك ما تخسرين بالتالى من يخسر يصفق

So if You don't have anything to hide... Why didn't you want the inspector down here?
طالما ليس لديك ما تخفيه، فلمَ لم ترِد نزول المفتّش إلى هنا؟

But you're a great swimmer, so you ain't got nothing to worry about, right?
لكنك سباح عظيم ليس لديك ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟