"ليس لدينا الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have time
• we don't have the time
• We do not have time
• We have no time
• We haven't got time
• don't have time for

A brawl will bring cops, jail. Shit We don't have time for.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

We don't have time to be wrong again. KRUMITZ:
ليس لدينا الوقت الكافي لنكون مخطئين مرة أخرى

Sure, but We don't have time to shoot them all.
بالتأكيد , ولكن ليس لدينا الوقت الكافي لقتلهم جميعهم

No, that's not necessary and we don't have the time.
كلا .. هذا ليس ظرورياً و ليس لدينا الوقت

I'm sorry by the loss, but We do not have time to enterrá them.
أنت على حق, أنا أسف جداً بشأن خسارتك, ولكننا ليس لدينا الوقت الكافي لدفنهم الأن

NO, THIS COAT IS BEAUTIFUL AND We don't have time.
لا، هذا المعطف جميل كما أنه ليس لدينا الوقت

We don't have time to double back to the surface
ليس لدينا الوقت أن نعود مرة أخرى إلى السطح

Okay, We don't have time to talk about this anymore.
حسنا، ليس لدينا الوقت للحديث عن هذا بعد الآن.

These chemicals are toxic, We don't have time to let you do a sweep.
ــ كلّا ، تلك المواد الكيميائية سامّة ليس لدينا الوقت لنقوم بالتفتيش

We don't have time to discuss the math of fruit picking.
ليس لدينا الوقت لمناقشة رياضيات التقاط الفواكه

We don't have time for this, make the call.
ليس لدينا الوقت الكافي, قم بإجراء المكالمة

We don't have time for folks mouthing off, and I don't want any hostages.
ليس لدينا الوقت للاهتمام بالأشخاص الذين يثرثرون ولا أريد رهائن

Oh, no, We don't have time for lunch.
أوه لا, ليس لدينا الوقت لتناول طعام الغداء

Scorpion at full strength, but We don't have time to negotiate
فريق العقرب بكامل قوته ولكن ليس لدينا الوقت للتفاوض

We don't have time to create a whole new toy.
ليس لدينا الوقت الكافي لإنشاء لُعبه جديده.

We don't have time to find one endangered animal, let alone three.
ليس لدينا الوقت الكافي لنجد كائناً منقرضاً واحداً، وليس ثلاثة

And with all due respect, We don't have time to play good cop, bad cop.
ومع كامل الاحترام , ليس لدينا الوقت لكي نلعب شرطي جيد , شرطي سيء

We don't have time to talk right now, but I will explain it to you later.
ليس لدينا الوقت للتحدث الأن و لكني سوف أشرح لكِ لاحقاً

we don't have the time or the manpower to go back.
ليس لدينا الوقت او القوه لنعود الي الخلف

We do not have time to eliminate 300,000 frequencies.
ليس لدينا الوقت لإقصاء 300 الف تردد

With two years remaining to the target date, We have no time to lose.
وحيث تبقى عامان على التاريخ المحدد لبلوغ الهدف ليس لدينا الوقت لكي نخسر.

James, We haven't got time for your precise history of aviation since 1944!
جيمس ليس لدينا الوقت لتاريخ الطيران الدقيق منذ عام1944