"ليس لدينا خيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have no choice
• We don't have a choice
• We've got no choice

So We have no choice but to work together.
وبالتالي ليس لدينا خيار سوى أن نعمل معاً.

I know it's not ideal, but We have no choice.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

Girls... We have no choice, I have to call the authorities.
،يا فتيات .. ليس لدينا خيار يجب أن نُبلّغ السُلطات

If you want those booster shots, We don't have a choice.
إذا كنت تريد تلك الجرعات المعززة، ليس لدينا خيار.

- We have to go now. - We don't have a choice. Okay, let's go.
ـ علينا الذهاب الآن ـ ليس لدينا خيار آخر، هيا بنا

We have no choice. This is the reason for the secret council.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.

- That won't be enough. - We have no choice, Jacob.
هذا لن يكون كافيا ليس لدينا خيار اخر , جايكوب

Listen to me. Listen to me. We have no choice.
إصغي إلي,ليس لدينا خيار سوف أخرجك من هنا,ثِق بي

However, We have no choice but to abort the baby.
على كُل حال ليس لدينا خيار إلا إجهاض الجنين

We have no choice. We have to kill the grid.
ليس لدينا خيار علينا ان نقطع التيار عن الشبكة

We have no choice but to slip off now onto a canoe.
ليس لدينا خيار سوى الانزلاق الآن على الزورق.

If you continue with this We have no choice but to believe that you plead guilty to the charge.
اذا استمررت بهذا ليس لدينا خيار سوى انك اعترفت بالتهمة

Look, I know you guys don't want to do this, but We have no choice.
إسمعا، أعرف انكما لا تريدان فعل ذلك لكن ليس لدينا خيار

We have no choice now but to try to mend that broken trust.
ليس لدينا خيار الآن سوى محاولة إصلاح تلك الثقة المُحطَمة.

It will hasten the calcification, but without the amethysts, We have no choice.
سيسرع التصلب ولكن بدون الأحجار ليس لدينا خيار

We don't have a choice. If I don't go in there, Maeve is dead.
ليس لدينا خيار,ان لم أدخل الى هناك ستموت مايف

Look, I don't want to do it either. We don't have a choice.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

They are out there, but like you said, We don't have a choice.
هم هناك، ولكن كما قلت لك، ليس لدينا خيار.

We don't have a choice. You must pee here.
ليس لدينا خيار آخر، يجب أن تقضي حاجتك هنا

- because the storm will kill us. - Guys, We don't have a choice, okay.
لأن العاصفة ستقتلنا رجال , ليس لدينا خيار , حسناً

We don't have a choice if we want to execute the Earth invasion.
ليس لدينا خيار آخر لو أردنا منع غزوا من ناحية الأرض

There's a body! We've got no choice.
لدينا جثة ميتة امامنا الان ليس لدينا خيار اخر