"ليس لدينا ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have enough
• don't have enough to
• We don't even have enough
• we still don't have enough

That's all well and good, but We don't have enough time.
هذا حسنٌ وجيد، ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

You're telling me We don't have enough food, especially not if the armies of the North come back to defend Winterfell?
كنت تقول لي ليس لدينا ما يكفي من الغذاء، لا سيما إذا كانت جيوش الشمال تعود للدفاع عن وينتيرفيل؟

We don't have enough to file charges, but the insurance company feels they got more than enough.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

We don't have enough power to make it work?
ليس لدينا ما يكفي من الطاقة لتطبيق الحل؟

We don't even have enough to detain him, much less make him sweat.
ليس لدينا ما يكفي لإعتقاله ناهيكِ عن إدانته

Yeah, well, my team's looking into that, but we still don't have enough to release him yet.
نعم، إنّ فريقي يتحققون من ذلك ولكن ليس لدينا ما يكفي لإطلاق سراحه بعد

We don't have enough medicine for them... let alone all these others.
ليس لدينا ما يكفي من الأدوية لهم دعك من جميع الآخرين

We don't have enough manpower to cover the trains.
ليس لدينا ما يكفي من الرجال لتغطية القطارات

Daddy, We don't have enough meat for tomorrow's breakfast rush.
أبي، ليس لدينا ما يكفي من اللحوم لغداء الإفطار في الغد.

We don't have enough paper towels for that.
ليس لدينا ما يكفي من المناشف الورقية لهذا

He said We don't have enough probable cause for a subpoena on the rent-a-cops.
قال أنّنا ليس لدينا ما يكفي من السبب المحتمل لنيل وثيقة الاستدعاء للحراس الأمنيين

Four's right, We don't have enough explosives to blow through three sets of doors.
أربعة الحق، ليس لدينا ما يكفي من المتفجرات لتفجير من خلال ثلاث مجموعات من الأبواب.

We don't have enough for nearly half. This is bad. I've seen maybe a third of them.
ليس لدينا ما يكفي لقرابة نصفهم، الوضع سيء، فحصت ثلثهم تقريبًا.

But We don't have enough light in here to make it work.
ولكن ليس لدينا ما يكفي من ضوء من هنا لانجاحها.

No, We don't have enough water to keep the pool filled.
لا، ليس لدينا ما يكفي من الماء للحفاظ على بركة شغلها.

- All right, okay, come on. - We don't have enough time.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ ليس لدينا ما يكفي من الوقت

I can get the guys in there, but We don't have enough vehicles to block the street, so...
يمكنني الحصول على الرجال في هناك، ولكن ليس لدينا ما يكفي من المركبات لمنع الشارع، لذلك...

Because We don't have enough of that already, apparently.
لأنه ليس لدينا ما يكفي من ذلك بالفعل، على ما يبدو.

We don't even have enough to buy a drink.
ليس لدينا ما يكفي لشراء شراب.

But like we keep saying, we still don't have enough to arrest him.
ولكن كما لا نفتأ نقول، ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله