"ليس لدينا هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have that
• don't carry that

Which is why I'm not in that racket. We don't have that kind of fucking time.
‫ولهذا أنا لست في هذا الصخب ‫ليس لدينا هذا الوقت

But because of your sister We don't have that kind of time.
ولكن بسبب أختك ليس لدينا هذا النوع من الوقت

We don't have that kind of time, people are getting hurt out there.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت، الناس يحصلون على أذى هناك.

Yeah, but We don't have that kind of time.
نعم، ولكن ليس لدينا هذا النوع من الوقت

We don't have that kind of time on this one.
ولكنك حللت تلك القضية رغما عنهم. ليس لدينا هذا النوع من الوقت في هذه القضية

We don't have that kind of money. Jesus, she needs to get out of there now.
ليس لدينا هذا النوع من المال يسوع , نحتاج بأن نخرجها من هنا الآن

And We don't have that kind of money just lying around.
و نحن ليس لدينا هذا القدر من المال حولنا

Okay, We don't have that in stock... but I can special-order it for you.
ليس لدينا هذا في المخزن لكن يمكنني أن أقدم طلبية خاصة لأجلك

God, it's lucky we don't -- We don't have that.
إلهي , إنه من الجيد أننا أننا ليس لدينا هذا

Yeah. If we want to find this chick's remains in two weeks. And you know We don't have that time.
أجل، إذا أردنا أن نعثر على تلك الفتاة خلال أسبوعين و تعرف أننا ليس لدينا هذا الوقت

Captain, We don't have that kind of budget. You've got to manage otherwise. I'm sorry.
كابتن، ليس لدينا هذا النوع من الميزانية، علينا تدبر الأمر بطريقة مختلفة، آسف

But We don't have that kind of money. In fact, no school could afford...
،لكن ليس لدينا هذا القدر من المال .. في الواقع لا مدرسة بإمكانها تحمّل

- We don't have that in China. - What about swirlies?
ليس لدينا هذا في الصين - ماذا عن التغطيس؟

We don't have that kind of money, Kaley.
ليس لدينا هذا النوع من المال، كيلي.

Unfortunately, We don't have that luxury.
لسوء الحظ، ليس لدينا هذا الترف

I'm sorry, sir, but We don't have that.
آسف يا سيّدي، لكن ليس لدينا هذا.

We don't have that kind of reserve.
ليس لدينا هذا النوع من المدّخرات.

We don't have that time. Where's the vault?
ليس لدينا هذا الوقت , أين قبو الخزنة ؟

We don't have that many cops anymore, and, uh, they were never that good to begin with.
ليس لدينا هذا الكم الكافي من الشرطة و... .. لم يكونوا جيدين كفاية للبدء

We don't have that kind of technology here.
ليس لدينا هذا النوع من التكنولوجيا هنا

Sorry, don't carry that kind, cowboy.
آسف، ليس لدينا هذا النوع، يا راعي البقر.