"ليس لديّ أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have no
• I don't have any
• I got no
• 've got no
• I have nothing
• haven't got any
• 't have anything

I have no desire to see you, until I've had time to consider what to do with you.
ليس لديّ أيّ رغبة برؤيتك، إلى حين أن أملك وقتاً لأنظر بما يجب عليّ فعله بكِ.

I lost a tooth. I have no idea how it happened.
القد فقدت سناً ليس لديّ أيّ فكرة عن كيفية حدوثه

I have no reason not to. Look at him.
ليس لديّ أيّ سبب لكيلا أصدّقه أنظر إليه.

I don't have any money. You know I don't have money.
ـ ليس لديّ أيّ مال ـ تعرفين ليس لديّ مال

I'll pay you back, man. I don't have any money.
سأدفع لك مؤخراً، يا رجُل، ليس لديّ أيّ أموال.

I got no love for this thing, just you.
ليس لديّ أيّ حبٍّ لهذا الشيء، بل لكِ فحسب.

I simply promoted the fight. I have no liability here.
أنا ببساطة روّجت للقتال ليس لديّ أيّ مسؤوليّة هنا

I have no idea what was printed or written on them.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا كان مطبوعاً أو مكتوباً عليها.

I have no choice but to quit the page program.
ليس لديّ أيّ خيار سوى أن أترك برنامج المتدرّبين

I have no option but to report this to the Civic.
ليس لديّ أيّ خيارٍ آخر غير ابلاغ الجمعية بالأمر.

They all think I'm the ringleader, the one in charge, and I have no idea what it is.
يعتقدون جميعهم أنني القائد المسئول و ليس لديّ أيّ فكرة عن الأمر

I swear, I have no idea where she was going the night she died.
أقسم، ليس لديّ أيّ فكرة عن مكان ذهابها ليلة وفاتها.

Uh, his office, but I have no idea who they might have told.
مكتبه، لكن ليس لديّ أيّ فكرة من يكونوا قد أخبروا.

I have no interest in your husband, only my own.
ليس لديّ أيّ إهتمام بزوجكِ، فقط مُهتمه بزوجي.

I don't have any insurance, so I thought maybe you could marry me.
،لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي لذلك فكّرت لربّما بإمكانك أن تتزوّجني

I feel like all I wanna give her is advice or money to help her, but I don't have any of either.
أشعر كأننيّ أريد أن أعطيّ الجميع النصيحة أو المال لمساعدتهم، لكن ليس لديّ أيّ من ذلك.

I don't have any family, not really.
ليس لديّ أيّ عائلة، ليس حقاً. أبناء عمومة.

I don't have any. I came to tell you, you were right.
ليس لديّ أيّ تبريرات، جئتُ لأُخبركِ، بأنّكِ كُنتِ على حق

Listen, I got no idea what's going on here. I get a call from the FBI.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا يحدث هنا أتاني إتصال من مكتب التحقيقات

I've got no home. I've got nowhere that I think of as a home.
ليس لديّ منزل، ليس لديّ أيّ مكان أعتبره منزل.

I don't care about freedom of speech because I have nothing to say.
حول أنّي لا أهتم بحرية التعبير .لأن ليس لديّ أيّ شيء لأقوله

Sorry, I haven't got any biscuits. No one's got any biscuits, you know that.
آسفة، ليس لديّ أيّ بسكويت لا أحد لديه أيّ بسكويت، وأنتِ تعرفين ذلك.

You know, I don't have anything planned. I know what I'm gonna say at my meeting.
ـ أتعرفين، ليس لديّ أيّ خطط مسبقة ـ أعرف ما الذي سأقوله في أجتماعي