"ليس لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have no idea
• I had no idea
• I've no idea
• I have no clue
• I have no fucking clue
• I-I have no idea
• I don't have any idea
• I have absolutely no idea
• Not a clue

I have no idea what happened or whose blood it was.
ليس لدي أي فكرة عما حدث أو الذين الدم كان.

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

I have no idea how to get Caitlin back without them.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الحصول كيتلين يعود بدونها.

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

I have no idea who that is, but this is amazing news.
ليس لدي أي فكرة عمن هذا هو، ولكن هذا خبر مدهش.

I have no idea what was going on in that park.
ليس لدي أي فكرة عما كان يحدث في تلك الحديقة

I have no idea what's going on between you two right now.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

I have no idea why I have these cuts on my fingers.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

I have no idea where she is or who took her there.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

I have no idea who did it what they did, or how they did it so well.
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

I have no idea. I just woke up 20 minutes ago.
ليس لدي أي فكرة لقد صحوت للتو قبل 20 دقيقة

I have no idea what just happened, and I'm really sorry.
ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو، وأنا آسفه حقا

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

I have no idea what that means, but I feel awesome.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا، لكن أشعر بالروعة.

For the record, I had no idea how she gets on Mondays.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

I've no idea who's in the lead, but it's very exciting.
ليس لدي أي فكرة من هو في الصدارة ولكنه ممتع جداً

I have no clue either, so you'll have to ask him.
ليس لدي أي فكرة سواء، لذلك سوف يكون لأسأله.

I have no fucking clue where that gun came from.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح.

I-I have no idea. Look, you're exhausted.
ليس لدي أي فكرة أنظر، أنت مٌرهق

Yeah, I don't have any idea but thank you.
نعم, ليس لدي أي فكرة ولكن شكرا لك

I have absolutely no idea what you are talking about.
أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه

Not a clue, but hopefully, Jack will be there.
..ليس لدي أي فكرة ، ولكن لنأمل بأن يكون جاك هناك