"ليس لدي سوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I only have
• I just have
• I have only
• I've only got
• I got nothing but
• I have nothing but

I only have one question and I need an honest answer.
ليس لدي سوى سؤال واحد و أحتاج إلى إجابة صادقة.

Guess I only have room for... one rich crazy person in my life.
اعتقد ليس لدي سوى غرفة لشخص غني مجنون اخر في حياتي

I can blow a hole in the wall but I only have enough det-cord for a single shot.
أنا يمكن أن تهب ثقب في جدار ولكن ليس لدي سوى ما يكفي ديت الحبل على طلقة واحدة.

I'd love some, but I just have too much to do.
أنا أحب بعض، ولكن ليس لدي سوى الكثير للقيام به.

Well, I have only so many tins, you see, and they're quite expensive.
حسناً، ليس لدي سوى الكثير من العلب الصفيحية، كما ترى، وهي غالية نوعاً ما.

Listen, Diana... look, I've only got three shots left.
" اسمعي يا " ديانا انظري , ليس لدي سوى 3 حقن متبقيه

At his age, I only have so much time with him.
في سنه، ليس لدي سوى الكثير من الوقت معه.

I only have this feeble body that's unable to walk steadily
ليس لدي سوى هذا الجسم الضعيف وهذا غير قادر على المشي بشكل مطرد

Oh, oh. I only have three t-shirts left.
أوه , أوه , ليس لدي سوى ثلاثة أقمصة متبقية

I only have two talents in this world-- war and women.
ليس لدي سوى اثنين من المواهب في هذا العالم الحرب والنساء

Unfortunately, I only have a limited supply, perhaps not even enough for the crowd the size that I am hoping for.
لسوء الحظ، ليس لدي سوى كمية محدودة ربما لا يكفي حتى من أجل حشد الحجم الذي أنا آمله

I only have two of the charges.
ليس لدي سوى اثنين من التهم الموجهة إليه.

I only have so much time on this earth.
ليس لدي سوى الكثير من الوقت على هذه الأرض

I only have 6 nurses, including you, for 8 000 people.
ليس لدي سوى ستة ممرضات، بما فيهم أنتِ، ل 8000 شخص.

- You know that I only have three weeks to live, huh?
انت تعرفين انه ليس لدي سوى ثلاثة اسبيع اكي اكون حيا ، هاه ؟

Dude, I would sell my left nut. And I only have the one nut.
سوف أبيع خصيتي اليسار و ليس لدي سوى خصية واحدة

I know you like foreplay, but I only have five minutes, so I made you a sandwich.
اعلم أنك تحب المدعبة ولكن ليس لدي سوى 5 دقائق لذلك صنعت لك شطيرة

I only have a saddle horse. Come to the inn with me.
ليس لدي سوى حصان بسرج، رافقيني نحو الفندق

I just have this sick feeling that something awful is going to happen.
ليس لدي سوى هذا المرض الشعور بأن شيئا سيئا سيحدث

I have only one client because I don't like to work very much.
ليس لدي سوى موكل واحد لأنني لا أحب العمل الكثير

look, I've only got three shots left.
انظري , ليس لدي سوى 3 حقن متبقيه

'Cause I got nothing but time and the distinct feeling that women like you don't come around very often.
لأنه ليس لدي سوى الوقت والشعور المميز أن المرأة مثلك لا تعود عادةً

I have nothing but sympathy for what you're going through.
ليس لدي سوى التعاطف مع ما أنت فيه الآن