"ليس لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not if
• Not unless

- I knew I could rely on you. - Not if you were Man of the Century.
. كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن

Not if we change and get our stories straight.
ليس لو قمنا بتغيير ملابسنا ودبّرنا قصص مقنعة

You're not wasting any time. Not if I can help it.
انت لا تُضيّع اى وقت ليس لو عملت على ذلك

Not if we talked to him. Explained how we feel. He could help us keep her safe.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

Not if I can convince you to take a third of the cash instead of half.
ليس لو أستطعت أقناعك بأن تأخذ ثلث المبلغ بدلاً من النصف

We can help each other, but Not if we're at war.
يُمكننا مساعدة بعضنا ولكن ليس لو كنا في حرب.

Not if we get to penny before she reads that speech.
ليس لو وصلنا الى بينى قبل ان تقرأ الخطاب.

Not if I'm gonna tell them that I've been fucked in the ass and blown guys had them jerk off in my face.
أوتعلم , ليس لو أخبرتُهم بأنني كنتُ أتضاجع بمؤخرتي وألعق للشباب وأجعلهم يقومون بالعادة السريّة أمام وجهي.

Not for long, Not if you come and work for me.
ليس لفترة طويلة ، ليس لو أتيت وعملت عندي

You can't do this... Not if there's a 1% chance that you can die.
لا يمكنك فعل هذا ليس لو أن هناك إحتمال 1بالمئة للوفاة

Not if the president has explicitly said not to. That is fraud.
ليس لو أن رئيس مجلس الاداراة رفض هذا احتيال

Not if you take the time to bolt the bookshelves to the wall.
ليس لو أنك وجدت الوقت أن تثبت المكتبة بالحائط

Not if the FBI is as good as she was.
ليس لو كانت المباحث الفدرالية في مثل براعتها.

No, Not if we're headed the wrong way.
لا ليس لو أننا ذاهبون فى الإتجاه الخاطىء

I mean, Not if your family comes first, it's not.
أعني ، ليس لو أنّ العائلة تأتي بالمقام الأول ، ليس كذلك.

Not if there aren't that many werewolves left alive.
ليس لو لم يبقَ الكثير منهم على قيّد الحياه.

Not if Peter's going after Allison to find Derek!
ليس لو أن "بيتر" سيسعى "خلف"أليسون" ليصل لـــ"ديريك

Not if we give the press something else to focus on.
ليس لو أننا أعطينا الاعلام شئ آخر للتركيز عليه

But Not if they're just gonna be replaced by something worse.
لكن ليس لو كانوا فقط سيستبدلوا بشيءٍ أسوء منهم

Not if they're that horrible slug kind you keep trying to unload.
ليس لو أنها من النوع الرهيب والتي تحاول أن تفرغه

Well, Not unless they have solid evidence. Or a witness. Wait.
حسناً ، ليس لو لديهم دليل قوي أو شاهد ، إنتظر