"ليس لى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have no
• Not for me
• Not to me
• I don't have
• not mine
• I didn't have
• not me
• got no

Your wife must've been teaching you. I have no wife.
لابد وان زوجتك تعلمك جيدا انا ليس لى زوجة

So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

Not for me, but for someone... someone who gave that life to you unconditionally, who's been repaid in blood.
ليس لى لكن لأحداً ما احداً ما من اعطاك تلك الحياة بدون شرط

Sometimes I feel like we all made this deal, and it works out great for you and Stephen, and Not for me.
أحيانا أشعر أننا اتفقنا جميعا على هذه الصفقة وهى تسير بشكل جيد لك انت وستيفن ولكن ليس لى

Silly, this happens all the time. - Not to me, it doesn't.
عزيزى, هذا يحدث طوال الوقت ليس لى, أنه لا يحدث لى

Well, I don't have anybody except for Tommy and my friends.
حسنا ، ليس لى من أحد سوى تومي ، وأصدقائى ـ أليس لديك عائلة ؟

Anyway, the choice is Elena's, not mine.
على أي حال، انه اختيار ايلينا ، ليس لى

I didn't have any siblings, but I had a mother.
فى جوسون ليس لى اى أخوة او اخوات لكن لدى امى

I have no authority over the United States Senate and no senator has signed.
للأسف ليس لى أى صلاحيات على مجلس شيوخ الولايات المتحدة

The place where Robin Hood hang, I have no business of claiming the throne.
حيث سيشنق روبن هوود ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش

Well, as you know, I have no living relatives.
. ؟ حسنا، كما تعرف أنا ليس لى أقرباء أحياء

As I have no parents or relations of any sort from whom I could ask advice,
بما انى ليس لى والدين أو اقارب من اى نوع حيث يمكنهم ان يسدوا الىً النصيحة,

I have no right to ask you. I know I haven't, but I do ask you.
ليس لى الحق فى طلب هذا منك, اعرق هذا, ولكنى اطلبه

It turns out that I'm skilled at getting a date, provided it's Not for me.
. يبدو اننى ماهر فى ان أحصل على ميعاد . اضف الى ذلك انه ليس لى

Not for me. That imported stuff goes to your head.
ليس لى, هذه الماده المستورده تتوجه لرأسك مباشرةً

To contemplate one woman to the exclusion of others... may be for some men, but Not for me.
لترغب فى امرأة تستبعد الأخريات لبعض الرجال ، لكن ليس لى

Mr. Tom, maybe this Not for me to put my hands in this... but when I first come to this country, I am alone... like Sabrina.
سيد توم .. ربما ليس لى أن أتدخل فى هذه الأمر ولكن عند بداية قدومى لهذا البلد كنت وحيدة

Yo, Not to me directly. I'm hands-off.
. لا , ليس لى مباشرة , يدى بعيدة عن ذلك الأمر

You can give orders to my mother, Mrs Preston, Not to me.
يمكنك أن تصدرى الأوامر لوالدتى , يا سيدة بريستون . و ليس لى

- I told you not to call me. - I don't have anyone else. I'm sorry, but I can't help you right now.
أخبرتكِ ألا تتصلى بى ليس لى شخص آخر أنا آسف, لكن لا يمكننى مساعدتكِ الآن

Well, it's a nice earring, but it's not mine.
حسنا , انه قرط جميل , ولكنه ليس لى

To tell the truth, I didn't have anywhere else to go.
لاخبرك بالحقيقة ليس لى مكان اخر لاذهب اليه

Great. That's all I'm saying. If Flavor Flav can do it, why not me?
هذا كل ماأقوله إذا كانت النكهة تستطيع أن تفعلها ,لم ليس لى ؟

But I got no problemwith you, and I guarantee that youdon't want no problems with me or the peoplethat I work with,huh?
ولكن ليس لى مشكلة معكم. وانا اضمن انكم لا تريدون مشاكل معي او مع اللذين اعمل معهم.