"ليس مضحكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not funny
• isn't funny
• ain't funny

That's not funny. That's just saying what happens when you go skiing.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

Love is not funny. It is when I do it.
الحب ليس مضحكا انه كذلك, عندما افعل أنا ذلك

My husband has so much crap, it's not funny.
زوجي لديه الكثير من الخردة ذلك ليس مضحكا

This isn't funny. I hardly see the girl. We only get to talk at dinner once a week.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

I don't know who you are, but this isn't funny.
وأنا لا أعرف من أنت هي، ولكن هذا ليس مضحكا.

And stay shut up, because this is not funny.
وأبقى صامتا َ لأن لك ليس مضحكا ً

I don't know what kind of a game you're trying to play here, Evan but it is not funny or endearing or working.
أنا لا أعرف أي نوع من لعبة تحاول اللعب هنا، ايفان ولكنه ليس مضحكا أو التحبيب أو العمل.

What this is, it is not funny. The children are safe. I provide them, if you're back.
هذا ليس مضحكا حقا الأطفال بخير و أعدك أن أسلمهم لكى بمجرد عودتك

That's not funny mate. His wife even betrayed.
هذا الهراء ليس مضحكا يا رجل فزوجته تخونه بالفعل

All right Well, come by the bomb shelter after you strike out That's not funny! Jerk
حسنا حسنا احصل على ملجأ الحماية من القنابل بعد ان تخترق هذا ليس مضحكا كيف حالك؟ اهلا بن

- That's not funny. - All right, when you were three,
هذا ليس مضحكا - حسنا عندما كنتي في الثالثة -

I don't know if this is your idea of a joke, but it's not funny.
لا أعرف اذا كانت هذه مزحة في نظرك لكن هذا ليس مضحكا

That's not funny at all.
حسنا , هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا على الاطلاق

If this is some kind of practical joke, it's not funny.
اذا كان هذا نوع من التدريب على الهزار , فهو ليس مضحكا

This is not funny. I have a crushed kid out in the car.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

- Whatever you say, Dad. - That's not funny, Darlene.
كما تقول ياأبى - هذا ليس مضحكا يادارلين -

I know it's not funny. I don't think it's funny.
انا اعلم انه ليس مضحكا انا اعتقد انه ليس مضحكا

Wake up! This isn't funny! Too late!
جيمس ، استيقظ ان هذا ليس مضحكا فات الاوان

I mean, because this isn't funny to all of us here in the group.
أعني ، لأن هذا ليس مضحكا لنا جميعا هنا في المجموعة

This isn't funny. We need supplies. They're tightening the screws.
هذا ليس مضحكا نحتاج امدادات انهم يضغطون علينا

It ain't funny.
هذا ليس مضحكا هؤلاء الرجال بالخدمة العامة