"ليس معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not with us
• We don't have
• not have
• We ain't got
• not in custody
• ain't with us
• We haven't got

I just want to say, there's been some sort of terrible mix-up cos, actually, he's not with us.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما لأن فى الحقيقة هو ليس معنا

Wow, I still can't believe Dr. Bowman's-- ...not with us anymore.
انا لا استطيع التصديق بشان د.بومان ليس معنا بعد الآن

I am sure all here share my sorrow that he is not with us to celebrate this great success.
وأنا على ثقة من أن الجميع يشاطرونني الحزن لأنه ليس معنا للاحتفال بهذا النجاح العظيم.

No, I'm sorry, We don't have any good news.
لا ، للأسف ليس معنا أي أخبار جيده

You can't go. We don't have Gunner. We don't have a bus.
لايمكنك الذهاب ليس معنا جانر وليس لدينا باص

Not only do we not have anything against you-- frankly, I gotta tell you, we admire
نحن ليس معنا اى شىء ضدك بصراحة , ساخبرك نحن معجبون

What kind of language do you think we speak in this country, Mister? He's not with us.
ماذا تعتقد أننا نتحدث فى هذه البلد إنه ليس معنا

And of course, he's not with us, but the Hilye brings him uh, his presence a little closer.
وبالطبع هو ليس معنا الأن ولكن وصفه يجعل صورته اكثر قربا

No, Jerry's not with us. We're at a payphone. Don't have the call traced.
جيرى ليس معنا , نحن على هاتف عام لا تتتبّع المكالمة

I would also like to take this opportunity to welcome the new Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea, who is unfortunately not with us, but I have requested the delegation to convey my greetings to him.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بالسفير الجديد لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وهو ليس معنا بكل أسف، لكنني طلبت إلى الوفد أن يبلِغوه تحياتي.

If the plaintiff had loaned her car to a third party, and that third party sold the car to us, the plaintiff's disagreement is with the third party, not with us.
اذا كانت المدعيه باعت سيارتها لطرف ثالث ونحن اشترينا السياره من هذا الطرف الثالث إذاً فاختلاف المدعيه مع الطرف الثالث ليس معنا

What do you mean, "not with us?" What do you, what you mean... in this world?
ما الذي تعينه بـ"أنه ليس معنا", ما الذي تعنيه؟ أتقصد في هذا العالم؟

Tell them not to wash the car. We don't have any money.
أخبرهم بألاّ يغسلوا السيارة لأنه ليس معنا أي مال

The thing is, We don't have the $180.
المشكلة انه ليس معنا المئة وثمانون دولار

What are we going to do now? but We don't have her address!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Kingsley will have people with him who will kill us when they realise We don't have Hewitt.
كنجسلي سيكون معه رجال سيقتلونك بمجرد أن يدركوا أن هويت ليس معنا

But the moment he realises We don't have Hewitt...
ولكن من اللحظة التي سيعرف بأن هيويت ليس معنا

Of course, you need 50 bucks just for the sit-in, and since We don't have any money,
بالطبع نحتاج 50 دولار للدخول و بم أن ليس معنا أية نقود

-Do not have your number. -Where work must have the number.
ليس معنا رقمها ان عملها لديه رقمها

But, man, this is a blessing, man. We ain't got no money.
لكن, هذه مباركة يا رجل ليس معنا أيّة أموال

Singer is not in custody. I repeat, Singer is not in custody.
(سينجر) ليس معنا أكرر, (سينجر) ليس معنا

Man, I seen them shorties around, but they ain't with us.
يا رجل، لقد رأيتُ القصيرَين في الأرجاء ولكنهما ليس معنا

We haven't got the oilcan, and you've been squeaking enough as it is.
ليس معنا مزيتة هنا وقدأعطيناكزيتاًبمافيهالكفاية.