"ليس منطقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't make any sense
• doesn't make sense
• makes no sense
• not rational
• not reasonable
• make no sense

It doesn't make any sense. She didn't even take her clothes.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

It doesn't make any sense,'cause I never drive without my driving gloves.
ليس منطقي لأنني لم أقد بدون قفازتي للقيادة

Somebody was watching her, but that doesn't make any sense because why would she run surveillance on herself?
ثمة من كان يراقبها، ولكن هذا ليس منطقي قط لمَ قد تقوم بمراقبة نفسها؟

doesn't make sense. Where would he find the time to move that to Miami?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟

It doesn't make sense. All the effort put into taking him.
ذلك ليس منطقي وضع كل الجهد لإختطافه

It sounds wonderful. makes no sense to me whatsoever.
ـ يبدو رائعاً ـ إنه ليس منطقي بالنسبة ليّ مطلقاً

I - I know it's a fire hazard and I know it's not rational, but...
أعرف أنني عرضة لخطر الحريق و أعرف أنه ليس منطقي

No, we can't do two, Jared. It's not reasonable at all.
(لا، لا يمكننا دفع ألفين، (جاريد .هذا ليس منطقي ابداً

I mean, I don't understand. doesn't make any sense to me.
اقصد لا استطيع ان افهم ليس منطقي بالنسبة لي

Because if it wasn't, this doesn't make any sense.
لأنه إذا لم يكن كذلك فهذا ليس منطقي

It just doesn't make any sense.
فقد فلح الأمر هذا ليس منطقي على الإطلاق

Yeah, more than ever. This doesn't make any sense.
نعم اكثر من قبل هذا ليس منطقي علي الاطلاق!

That doesn't make any sense.There's gotta be some kind of an explanation for this.
هذا ليس منطقي لابد أن هناك تفسير لهذا

Okay, it doesn't make any sense at all, but I think I know why.
ليس منطقي لكنني اعتقد أنني افهم الأمر

I know, it's like I forgot how to fight. Well, that doesn't make any sense.
اعلم, وكأنني نسيت كيف اقاتل - هذا ليس منطقي ابداً -

It wasn't Audrey. It just doesn't make sense.
لم تكن أودري الفاعلة , هذا ليس منطقي

It doesn't make sense but you understand?
هذا ليس منطقي ، لكن تفهم ذلك ؟

Strangers. It doesn't make sense. There's no connection.
غريبان,هذا ليس منطقي لا يوجد صلة

It certainly doesn't make sense for them to come in that way.
إن الأمر ليس منطقي أن يعودوا من هُنا

All of her stuff is still here. It doesn't make sense.
جميع أغراضها هنا, ذلك ليس منطقي

Why Dr. Brown would imply that 2000F would melt the high-grade steel used in those buildings makes no sense at all.
ما يقرره الدكتور برون ان 2,000 درجة فهرنهايت سوف تصهر الصلب عالي الجودة المستخدم في تشييدالأبراج ليس منطقي على الإطلاق

Wait, wait. Hold up, hold up. That don't make no sense!
لحظة ، لحظة ، انتظر ، انتظر هذا ليس منطقي