| It's not a date. Come on. My son just graduated high school. | Open Subtitles | انه ليس موعد غرامي، باللهِ عليك ابني تخرج للتو من الثانوية |
| Anyway, it's not a "date" date. | Open Subtitles | على أي حال، فهو ليس موعد بالمعنى المفهوم لقد دعوتيه موعد |
| Yeah, like a date but not a date because... | Open Subtitles | مثل موعد غرامي .. لكنه ليس موعد غرامي لإن |
| A date wasn't exactly... no, it's not a date! | Open Subtitles | .. موعد ليس ماكنت لا ، ليس موعد |
| Make it two. And this isn't a date. | Open Subtitles | اجعليه كأسين, وهذا ليس موعد غرامي |
| not a date in a pub, not a date in a restaurant or not a date in another date-like situation? | Open Subtitles | أتقصد ليس موعد في حانة، أم في مطعم، أم ليس كموعد غرامي إعتيادي ؟ |
| Oh, no, it's-- it's not a date. yeah, no, we're, uh, we're just fr-- | Open Subtitles | لا انه ليس موعد نعم .. لا .. نحن مجرد اصـ.. |
| Okay, just so we're clear, this is not a date. This is a sandwich between surgeries. | Open Subtitles | حسنا,لنكون واضحين هذا ليس موعد هذا سندويش بين العمليات الجراحيه |
| Well, you still need to eat, and it's not a date. | Open Subtitles | ما زلت تحتاجى لتناول الطعام وهذا ليس موعد غرامي |
| Don't worry, it's not a date, it's just a thing. | Open Subtitles | ,لا تقلقي, إنه ليس موعد غرامي إنه شيء ما, هل تفضلين ذلك؟ |
| It's not a date and you didn't tell me you were coming. | Open Subtitles | إنه ليس موعد وأنت لم تقل لي أنك سوف تأتي. |
| But just remember. It's not a date. It's casual sex. | Open Subtitles | لكن تذكري هذا ليس موعد غرامي , انما مجرد جنس عرضي , حسنا |
| He's totally too young! But we're just having dinner, it's not a date. | Open Subtitles | إنه شاب جدا لكنّنا سنتعشّى فقط إنه ليس موعد |
| Hey, no, no, it's not a date, it's, um... uh, we're supposed to work on the painting | Open Subtitles | مهلا, لا, لا, أنه ليس موعد, أنه, أم... اة, نحن من المفترض أن نعمل علي اللوحة |
| -But this is not a date. -No, of course not. | Open Subtitles | لكن هذا ليس موعد لا, بالطبع لا |
| Slowpoke! I'm late, I'm late. And it's not a date. | Open Subtitles | لقد تأخرت, لقد تأخرت هذا ليس موعد |
| October 08, 2006. For the billionth time, Mother, it is not a date. | Open Subtitles | للمرةالملياريا أمي, انه ليس موعد غرامي |
| - It's not a date, it's platonic. | Open Subtitles | انه ليس موعد تعيين انها افلاطونية |
| Male or female? It's not a date. | Open Subtitles | ــ رجُل أم إمرأة ــ إنّه ليس موعد غرامي |
| This is not a date. No special effort. | Open Subtitles | انه ليس موعد , لا تبذلي أي مجهود اضافي |
| I know that this isn't a date or anything, but... | Open Subtitles | أعلم بأن هذا ليس موعد ولكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 