"ليس هناك سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no reason
• There is no reason
• there was no reason
• No reason to
• have no reason
• There's no need to
• There's no cause for
• no reason for

There's no reason to believe they know anything about our business or the shipment Manuel sent us.
ليس هناك سبب للاعتقاد أنهم يعرفون شيئا عن أعمالنا أو الشحنة التي أرسلها مانويل لنا

If you don't want to go to the dance, then There's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

There's no reason for him to prevaricate about anything anymore.
ليس هناك سبب للمراوغة بشأن أيّ شيء بعد الآن

Now, now, There's no reason to take that tone.
الآن، الآن، ليس هناك سبب لأَخْذ تلك النغمةِ.

Having said that, There is no reason why any of you should have anything to do with him again.
بعد قول ذلك، ليس هناك سبب لماذا أي منكم يجب أن يكون عنده أية علاقة معه ثانية

There's no reason to expect that this baby won't be perfectly healthy.
ليس هناك سبب يجعلنا نشك بان هذا الطفل لن يكون بخير

There's no reason to react. It'll just bring it down worse
ليس هناك سبب لردة الفعل هذا فقط سيزيد الطين بلة

Well, There's no reason not to take a look, sir.
حسنا ليس هناك سبب لأن لانلقي نظرة يا سيدي

Secretary, we have the same opinion... There's no reason for this operation.
أيها الأمين ، آراءنا تبقى نفسها ليس هناك سبب لتبرير الغزو

Once he has it, There's no reason to keep her alive!
عندما يتسلمه ، ليس هناك سبب لإبقائها على قيد الحياة

Otherwise, There's no reason for the fallout in their relationship.
خلاف على ذلك ليس هناك سبب مقنع لسوء علاقتهما

There's no reason this case even needs to go to trial.
ليس هناك سبب لهذه القضية حتى أن تقدم الى المحاكمة

Teddy, There's no reason to insult me when you're using my dishwasher.
تيدي، ليس هناك سبب لإهانة لي عندما كنت تستخدم بلدي غسالة الصحون.

There's no reason to believe 6 or 7 or 100 new rigs is gonna change that.
ليس هناك سبب للأعتقاد بأن 6 أو 7 أو 100 من الحفارات سوف تقوم بتغير هذا حسناً، النفط موجود

At this point, There's no reason to hide or banish her, is there?
في هذة المرحلة، ليس هناك سبب لإخفائها أو إبعادها، أليس كذلك؟

As far as I'm concerned, There's no reason he shouldn't be able to practice law again.
وعلى حدّ علمي ليس هناك سبب لكي لا يستطيع أن يمارس المحاماة مرة أخرى.

With no Arkyn plasma, There's no reason for war.
مع عدم وجود أركين البلازما، ليس هناك سبب للحرب.

'miss, please, There's no reason to do this.
يا آنسة، من فضلك، ليس هناك سبب للقيام بذلك

In the instant case, There is no reason to believe that counsel was not using his best judgement, and this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وفي القضية الحالية، ليس هناك سبب يدعو إلى الاعتقاد بأن المحامي لم يستخدم أفضل تقدير له، ومن ثم يكون هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بمقتضى المادة ٢ من البروتوكول الاختياري.

Again, There is no reason for adopting a different approach with regard to international organizations.
ومرة أخرى، ليس هناك سبب يدعو إلى اعتماد نهج مختلف فيما يتعلق بالمنظمات الدولية.

Overall, his delegation felt that there was no reason to amend the Convention at present.
ويشعر وفده بشكل عام أنه ليس هناك سبب لتعديل الاتفاقية في الوقت الحاضر.

Well, if we can't have this device, we have No reason to live.
إذا لم يكن معنا هذا الجهاز إذا ليس هناك سبب لنحيا

There's no need to panic. We can still make the deal and...
ليس هناك سبب للذعر لا يزال بوسعنا برم الإتفاق و...

Keep your gun holstered. There's no cause for anybody to get hurt.
أريدك أن تبقى مسدسك مغموداً ليس هناك سبب لإصابة أى شخص