"ليس هناك فائدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no point
• It's no use
• There's no use
• Ain't no use
• There is no point
• There wasn't any need for

There's no point in missing something you can't have back.
ليس هناك فائدة من أفتقاد شيء لا يمكنك أستعادته

There's no point at staying out here as public target to humiliation
ليس هناك فائدة في البَقاء باالخارج هنا كهدف عامّ إلى الإذلالِ

There's no point in telling tales of what's over and done with.
ليس هناك فائدة من إخْبار الحكاياتِ من الذي إنتهى و اتعمل

It's no use acting as if you don't remember a thing.
ليس هناك فائدة من أن تتصرف كأنك لا تذكر شيئاً

It's no use teleporting. Wherever you go, I'll track you.
ليس هناك فائدة من التنقل الفوري أينما تذهبين سأتعقبكِ.

There's no use torturing me. I am a trained commando.
ليس هناك فائدة من تعذيبي ، أنا قائد مدرب.

This is my hometown, and I hate to say it, but There's no use risking all our lives to fight that giant thing.
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

Ain't no use dyin'before you see the big house.
ليس هناك فائدة من الموت قبل أن ترى المنزل الكبير.

And There's no point in trying if there's a chance that you might fail.
و ليس هناك فائدة من المحاولة إذا كان هناك فرصة فهي أنك قد تفشل

Then again, I've never had it before and There's no point in trying something new.
لكن مجدداً, أنا لم أتناوله من قبل و ليس هناك فائدة من تجربة شيء جديد

There's no point in talking about this, because there's nothing to talk about.
ليس هناك فائدة من الحديث عنه لانه ليس هناك مانتحدث عنه

Oh, well, There's no point in being co-assistant weekday manager if you can't help out a friend.
ليس هناك فائدة من كونك مساعد المساعد المدير اذا لم تستطع مساعدة صديق

But There's no point dwelling on that on his birthday.
لكن ليس هناك فائدة بمعن .النظر بذلك في عيد ميلاده

[sighs] I guess There's no point in waiting around for more people...
أعتقد أنه ليس هناك فائدة من انتظار أحد أخر

Even though I tell myself not to think of it, It's no use. I just keep thinking about him.
ليس هناك فائدة مهما حاولت لاأزال أفكر به

No matter how hard I try, It's no use for someone who lacks like me.
مهما حاولت ليس هناك فائدة لشخص ينقصه الكثير مثلي

Well, It's no use cryin'over spilled milk.
حسنا, ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

There's no use in accepting defeat like this.
ليس هناك فائدة في قبول هزيمة مثل هذا.

- There's no use in talking anymore.
ليس هناك فائدة بالكلام بعد الآن

There's no use in hiding him! I stole him from you.
ليس هناك فائدة من إخفائه لقد سرقته منك

Ain't no use...
ليس هناك فائدة...

There is no point to shoot from afar, just wasting bullets.
ليس هناك فائدة من التصويب البعيد أنت فقط تضيع ما لديك من طلقات

There wasn't any need for them anymore.
ليس هناك فائدة منهم بعد الآن