"ليس هناك وسيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no way
• there is no

So, There's no way this could wait for the day tour, huh?
لذلك، ليس هناك وسيلة وهذا يمكن أن الانتظار للجولة اليوم، هاه؟

I already told you, There's no way of knowing.
لقد أخبرتك بالفعل ليس هناك وسيلة لمعرفة ذلك

There's no way they'd let someone like her be a member.
ليس هناك وسيلة للسماح . لشخص مثلها أن تكون عضواً

There's no way Mara got off Duke's boat without his help.
ليس هناك وسيلة انها خرجت من القارب بدون مساعدته لها

And on the other side, there is no way of knowing who he is now.
وفي الجانب الآخر, ليس هناك وسيلة لمعرفة من يكون الآن.

Pretty sure, but There's no way they're gonna believe
متأكد، ولكن ليس هناك وسيلة تجعلهم يصدقون أني رهينتك.

There's no way you could drive.
ليس هناك طريقة أنت يمكن أن تتقود. ليس هناك وسيلة.

There's no way one person could run those machines and perform surgery at the same time.
ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات و إجراء العملية في نفس التوقيت.

There's no way one person could run those machines and perform surgery at the same time.
ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات وإجراء العملية في نفس التوقيت.

There's no way the killer could have predicted which competitors would make it to the terminal stage.
ليس هناك وسيلة للقاتل أن يتنبأ من من المنافسين له أن يصل للمرحلة النهائية

There's no way you assholes stayed clean last night.
ليس هناك وسيلة لك بقي المتسكعون الليلة الماضية نظيفة.

Back into FTL. There's no way of telling how long it's going to last.
ليس هناك وسيلة معرفة متي ستكون آخر محاولة

There's no way that I could keep that open long enough to dump a body.
ليس هناك وسيلة تمكنني من إبقاء ذلك مفتوح لفترة كافية لإلقاء الجثة.

There's absolutely no way in the whole world for John to prove this story to us, just like There's no way for us to disprove it.
ليس هناك وسيلة في العالم لإثبات قصة، جون كما أنه ليس هناك وسيلة لتكذيبها

There's no way back for either of you. [door opens] Any idea where I can get
لأنه ليس هناك وسيلة للعودة لاي منكما أي فكرة أين يمكنني أن أحصل

There's no way Rian would've gone to an event like that meekly.
ليس هناك وسيلة بأن تذهب ريان لحدث مثل ذلك بخنوع

There's no way to confirm. There's no body.
ليس هناك وسيلة للتأكيد لم يكن هناك أي احد

There's no way he's behind this thing.
ليس هناك وسيلة انه هو من وراء هذا الشيء.

Okay, the weight of the gun,the noise of the shot, the effects of the recoil... There's no way I have of understanding that
حسنا , وزن البندقية , والضجيج من النار , الآثار المترتبة على الارتداد ليس هناك وسيلة لدي التفاهم التي

There's no way you can police a modern city without a bit of give and take.
ليس هناك وسيلة يمكنك شرطة مدينة حديثة قليلا من دون الاخذ والرد.

Are you telling me that there is no way to disarm this bomb?
هل تخبرنى انه ليس هناك وسيلة لايقاف القنبلة