"ليس هناك وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no time
• There is no time
• There isn't time
• No time to
• This is no time
• No time for
• I don't have time

There's no time to rehearse. It's time for Johnson magic.
ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون

But for this 500-pound beach master There's no time to relax
لكن لسيد الشاطئ هذا بـ500 رطل ليس هناك وقت للإرتياح

There's no time to lose. Get your unit's ammunition.
ليس هناك وقت نفقده إحصل على ذخيرة لوحدتك

There is no time... my daughter's wedding is in four days.
ليس هناك وقت .. فزفاف ابنتي سيقام خلال 4 أيام

There isn't time to implement that plan.
ليس هناك وقت لإنجاز تلك الخطة إذا فجرنا البوابة بأنفسنا الآن

There's no time to get dressed. We'll go this way.
ليس هناك وقت للبس الملابس نحن سنذهب هذا الطريق

We're just running on electric motors. There's no time for that.
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

No, There's no time for that. Guys, we have to act now!
لا ليس هناك وقت لهذا يا رفاق لابد ان نتصرف الأن

No, There's no time.
مركز قيادة في الطابق السفلي لا، ليس هناك وقت

Sadly, There's no time to conduct a study to satisfy your curiosity.
للأسف، ليس هناك وقت إجراء هذه الدراسة لإرضاء فضولك

Station power's failing. There's no time for this shit.
الطاقة في المحطه ستنتهي ليس هناك وقت لهذا الهراء

No, There's no time. We've got a new problem.
لا ، ليس هناك وقت لدينا مشكلة جديدة

So There's no time to be polite or political.
من ذهاب المجمع الانتخابي إلى السرير لذلك ليس هناك وقت لتكون مهذبا أو سياسيا

The truth is we're on a clock here and There's no time to waste.
الحقيقة هي نحن متأخرون هنا و ليس هناك وقت لنضيعه

However, There's no time to be shocked by that because right now I'm in a £2 million hyper car and I've got it all to myself.
على أي حال, ليس هناك وقت لتصعق بهذا لأنه صحيح أنا في سيارة بمليوني جنيه وأخذتها على عاتقي

Well, There's no time to take you all the way back, and I can't lose this job.
حسناً , ليس هناك وقت لإعادتكِ و لا يمكنني فقد هذه الوظيفة

There's no time. Where's the nearest clean water?
ليس هناك وقت أين يقع أقرب مصدر للمياه النظيفة؟

There is no time. Let's focus on the issue at hand.
ليس هناك وقت دعنا نركز على القضية التي بين أيدينا

I reiterate, There is no time to be lost on procedural or formal disputes.
وأكرر أنه ليس هناك وقت نضيعه في منازعات إجرائية أو شكلية.

Let me conclude by saying that There is no time to waste.
ودعوني أختتم كلمتي بالتصريح بأن ليس هناك وقت يمكن تبديده.

I should call Gabriel. No. There isn't time.
علي الإتصال بجريال, لا ليس هناك وقت

- Give it to someone - Oh! - This is No time to take a nap.
ــ أعطيه لأي أحد ـ ـ ــ ليس هناك وقت لأخذ غفوه

I don't have time to mess around, and I'm not gonna wait for them to launch another attack
ليس هناك وقت لأضيعه، لن أنتظر حتى يحدث هجوماً آخر