"ليس واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not one
• isn't one
• ain't one

This is not one of those British metaphors, Dr. Alfred.
هذا ليس واحد من المرسلين البريطانين ، دكتور الفريد

Dr. Isles, this is actually not one of your patients.
دكتور أيلز في الواقع هو ليس واحد من مرضاك

But being an FBI agent is not one of them.
لكن إشتراكي في المباحث الفيدرالية ليس واحد منهم

Well, the offender we have in custody was impersonating the police. He looked the part, but he's not one of ours.
حسناً , لقد تم إلقاء القبض على المعتدي الذي كان ينتحل صفة شرطي لقد كان يبدو كأنّه شرطي , لكنه ليس واحد منّا

So that I can explain why Danny isn't one.
حتى أستطيع أن أشرح لماذا داني ليس واحد منهم.

Oh, my dear sister, you are many things, bulow maintenance certainly ain't one of them.
, أنتِ ذات صفات كثيرة يا شقيقتي العزيزة لكن الكذب ليس واحد منها

Barabbas is not one of us, but we need him as he needs us.
باراباس ليس واحد منا ، ولكننا بحاجة له كما هو بحاجة لنا

not one of them looks like the guy your dad showed you.
ليس واحد منهم مثل الرجال الذي ابيكِ اعرضهم اليكِ

One of the five senses, but... not one of our finest.
واحد من الحـواس الخمس، لـكن ... ليس واحد من مفضليـنا

But the Mystery Hat Guy is not one of our "I Am Spartacus" quartet.
ولكن الرجل الغامض صاحب القبعه ليس واحد من رباعيه أنا سبارتاكوس

He's not one of our guys. He still has life in his eyes.
.أنه ليس واحد منا .ما تزال لديه روح الحياة

How can you be sure it's not one of these guys?
كيف يمكنك أن تكونى متأكده من أنه ليس واحد من هؤلاء الرجال؟

So as I am now on the hook for corralling not one, but two international terrorists,
لذلك أنا على أعتاب القضاء على ليس واحد, بل اثنين من الارهابيين الدوليين

No, ma'am, he is definitely not one of ours.
لا، سيدتي، هو بكل تأكيد ليس واحد منا

No, ma'am. He is definitely not one of ours.
لا، سيدتي، هو بكل تأكيد ليس واحد منا

You can smell a winner, same as me, and he's not one.
تستطيعين أن تشتمي رائحة الفائز مثلي وهو ليس واحد منهم

not one of our usual suspects this time, Ms. Valdes.
ليس واحد من مشتبهينا الدائميين . فى هذا الوقت , سيدة فالديز

not... not one... not one slice, but, uh,
ليس فقط ليس .. واحد ليس قطعه واحد لكن اوه

At least he's not one of those factory-made zombies, you know? This is a great way to get to know him.
على الأقل هو ليس واحد من أولئك الزومبي المصنعين بالمصنع

I'm sorry. Hey. This isn't one of those typical serial killers, is it?
أنا أسفة هذا ليس واحد من السفاحين النموذجيين ، أليس كذلك؟

Well, if it puts you at your ease, this isn't one of his primary residences.
حسناً، إن كان هذا منا يقلقك فهذا ليس واحد من المساكن الرئيسية

Anyone that ain't one of us, ain't one of us.
أي شخص ليس منا فهو ليس واحد منا