"ليعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know
• to find out
• to see
• known
• knew
• know that
• Let him know
• to figure out
• he knows

This is based on the carrier being in a better position than the shipper to know what happened while the goods were in the carrier's custody.
ويستند هذا إلى كون الناقل في وضع أفضل من الشاحن ليعرف ما حدث أثناء وجود البضاعة في عهدة الناقل.

It provides a real opportunity to come to know oneself and acquire human individuality.
فهي تتيح فرصة حقيقية ليعرف اﻹنسان نفسه ويشعر بانتماء الفرد لﻹنسانية.

No one needs to know that your daddy didn't wish you happy birthday.
لا داع ليعرف أحد أن والدك لم يتمن لك عيد ميلاد سعيد.

On your date, you said this guy was pressing you to find out if you were working murder cases.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

Turns out it was only shaking the kid to see if he was still alive.
أتظح بأنه هز الطفل ليعرف أن كان مازال على قيد الحياة

Who would've known you'd be such a natural with kids?
من كان ليعرف بأنّك ستكون طبيعيا هكذا مع الأطفال؟

Anyone who knew Hannah would know that she hated roses.
أي أحد عرف هانا كان ليعرف أنها كانت تكره الورد

He doesn't need to know the truth. About who killed his dad, he doesn't fucking need that.
لا داعي ليعرف الحقيقة بشأن من قتل والده، لا داعي ليعرف ذلك

My king is curious to know if you would consider making him a private loan.
ملكي فضولي ليعرف اذا كنت تفكر بأعطائه قرض خاص

But he is 17, and he is old enough to know the consequences of his actions.
لكنه بعمر السابعة عشر، و هو ناضج بما يكفي ليعرف عواقب أفعاله

I deserve the truth, and I deserve someone who believes in me enough to know that when faced with the truth, I will not break.
أستحق الحقيقة، وأستحق شخصاً يؤمن بي كفاية ليعرف ،أني حين أواجه الحقيقة لن أخضع

He just needs to know it won't come back to haunt him.
يحتاج ليعرف فحسب بأنّ ذلكَ لن يطارده مجدداً

You think he's smart enough to know our jurisdiction lines?
هل تخاله ذكي للغاية ليعرف حدود سلطتنا القضائية؟

For only by catching fire will you learn to know the world deep inside you.
للفقط عن طريق اصطياد النار سوف تتعلم ليعرف العالم عميقا في داخلك.

Can't wait another minute, just to find out what you'll say.
ولا يستطيع الانتظار دقيقة أخرى فقط ليعرف ما سوف تقوليه.

I don't think this would be a great time for him to find out.
لا أعتقد أن هذا سيكون الوقت المناسب له ليعرف

And do you know? He didn't even want to be here to see if he was right.
أتعلم أنه لم يرغب حتى أن يكون هنا ليعرف ما إذا كان محقاً؟

No one is going to test me to see if I'm serious about that.
لن يختبرني أحد ليعرف إذا كنت جادة في هذا

He couldn't have possibly have known those details unless he'd been there.
بالتأكيد, لم يكن ليعرف هذه التفاصيل ما لم يكن متواجدا هناك

Anyone with half a brain knew we were not going to leave. That room without an escalation.
أيّ شخص بنصف عقله كان ليعرف بأننا لن نغادر تلك الغرفة دون تصعيد

Let him know it's your fault if he can't make his rent.
ليعرف انه خطأك إن لم يستطع ان يحصل على قيمة الإيجار..

But it's gotta be someone really smart, to figure out how to drown servers.
لكن لا بدّ وأن يكون الشخص ذكيًا جدًا، ليعرف كيفية تعطيل الخوادم.

You have to do something for him that's truly special so that he knows that your intentions are pure.
عليكَ فعل شيءٍ خاصٍ لأجله تماماً. ليعرف من خلاله أن نيتك صادقة.