"ليفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do that
• to do it
• do this
• done that
• done it
• do so

Probably it was who painted his hair. He would never do that.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

As for the wicked rumour that Boxer was sold to a glue factory, our beloved leader would never do that.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

And what possible reason would he have to do that?
لدينا إثبات بان زوجك السابق أغلق جهاز الامن لمزلك في الليلة التي قتل فيها وما هو السبب ليفعل ذلك ؟

So why did someone need to break in to do it?
لذا فلماذا قد يقتحم شخص ما المكان ليفعل ذلك ؟

Or, you know, I could just call the hazmat team in to do it.
أو بوسعي الإتصال بفريق مكافحة الأوبئة ليفعل ذلك

He'll have to get past his teammate to do this.
بجب عليه أن يتفوق على زميله أولا ليفعل ذلك

He wouldn't have done that to harm him, but to use him.
ما كان ليفعل ذلك لإيذائه قط ، لكن للإستفادة منه

Never trusted the stuff. Rum would never do that.
كنت أعرف أنّه لا تجدر الثقة بهذا الشيء، فالرمّ ما كان ليفعل ذلك أبداً

You know, I hear you can pay somebody to do that for you.
هل تعرف سمعت انك تستطيع الدفع لشخص ما ليفعل ذلك من اجلك

People thought that he ran off, but I knew that he wouldn't do that.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

He held and restrained his victims for days, so he would need a contained space to do that.
لقد احتجز و قيد ضحاياه لأيام لذا هو بحاجة لمساحة محددة ليفعل ذلك

Ali could make someone love her enough to do that.
آلي تستطيع ان تجعل اي احد يحبها بمافيه الكافية ليفعل ذلك

It takes a special person to do that for a stranger.
الأمر يتطلب شخص فريد من نوعه ليفعل ذلك لشخص غريب كليا

He would never do that. It meant too much to him.
ما كان ليفعل ذلك قط فقد كان يقدرها كثيرا

I'm sure he was going to get rid of it, but got arrested before he had a chance to do it.
‫أنا متأكد من أنه كان سيتخلص منه ‫لكن تم اعتقاله قبل أن ‫سنحت له الفرصة ليفعل ذلك

I don't think he was looking for a heart-healthy way to do it.
لقد قتل الرجل نفسه، لا أعتقد أنّه كان يبحث عن طريقة غير مضرة للقلب ليفعل ذلك.

Yeah, a man doesn't send his girlfriend of three years to go kidnap some kids because he is too much of a pussy to do it himself.
نعم، رجل لا يرسل صديقته ثلاث سنوات للذهاب خطف بعض الاطفال لأنه الكثير من كس ليفعل ذلك بنفسه.

Miles ain't exactly agreed to do this yet
اميال لم يوافق بالضبط ليفعل ذلك حتى الان

You know, he'd need A lot of time and privacy to do this to'em.
تعرفون سيحتاج للكثير من الوقت و الخصوصية ليفعل ذلك بهن

And I know he never would have done that if he hadn't come to see you.
وأنا أعلم انه لم يكن ليفعل ذلك لو لم يأتي ليراك

He never would have done it if Donovan didn't deserve it. -Oh, really?
انة لم يكن ليفعل ذلك الامر ابداً اذا لم يكن دونافان يستحق ذلك , حقاً ؟

The Charter empowers the Security Council to do so.
والميثاق يمنح مجلس الأمن السلطة ليفعل ذلك.