"ليفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to understand
• understood
• understands
• understand the
• understand that
• would understand

The day he remarries, she'll say it's to understand his first marriage.
واليوم الذي سيتزوج مرة اخرى ستقول أنه تزوج ليفهم زواجه الأول

We just need to give him more time to understand.
نحن فقط نحتاج أن نعطيه القليل من الوقت ليفهم

This is where he came to understand the truth behind those screens.
هذا هو المكان الذى اتى الية ليفهم الحقيقة خلف هذة الشاشات

Well, I think in this case, the deceased might have understood.
حسنا, في هذه الحالة اظن ان المُتوفي كان ليفهم

I need a patron who understands the historic importance of what's happening.
احتاج الى شريك ليفهم الاهميه التاريخيه لما يحدث

One only need look at its composition to understand why.
ولا يحتاج المرء سوى أن ينظر إلى تشكيله ليفهم السبب.

Arguably, the idea behind this narration is to emphasize journeying within oneself to understand one's origin.
ويمكن القول إن الفكرة من وراء هذا السرد هي التأكيد على سبر المرء أغوار ذاته ليفهم أصله.

Whether we come together to understand each other or to debate each other, our goal has always been to better our lives and build a more secure future.
فسواء اجتمعنا ليفهم بعضنا بعضا أو ليناقش بعضنا البعض فإن هدفنا يتمثل دائما في تحسين حياتنا وبناء مستقبل أكثر أمنا.

Let us cooperate, let us listen to each other, let us negotiate to the last possible moment and let us try to understand others.
دعونا نتعاون ونُصغ بعضنا إلى بعض، ونتفاوض حتى آخر لحظة ونجتهد ليفهم بعضنا بعضا.

I think that my comments are more than enough for the representative of Azerbaijan to understand that the Council is respected for its serious exchanges.
وأعتقد أن تعليقاتي أكثر من كافية ليفهم ممثل أذربيجان أن المجلس يحظى بالاحترام لما يجري فيه من تبادل جدي لوجهات النظر.

An awareness of solidarity is the way for which human beings to understand themselves and others.
والوعي بالتضامن هو الطريق ليفهم البشر أنفسهم واﻵخرين.

All I ask is, when the baby's old enough to understand death, you show him my headstone.
كل ما أُريده، عندما يكبر الطفل بما فيه ،الكفاية ليفهم معنى الموت هو أن تُريه شاهد قبري.

I think he refused to see you... to understand how special you are.
أعتقد انه رفض أن يراك ليفهم كم كنت مميزة

* if you wanna survive * * they'll chew you up * so that's all anybody really needs to understand about it.
وهذا كان كل ما يحتاجه أي شخص ليفهم حول الموضوع.

So, for the people to understand, what if we take the O-rings out?
لذا, ليفهم الناس ماذا لو قمنا بنزع الحلقات؟

He was the first to understand that seasonal changes on Mars were due to windblown dust.
كان الأول ليفهم أن التغيرات الموسميه علي المريخ كانت بسبب الغبار الذي يحمله الهواء

George, I'm fighting for my life here. My dad would've understood.
جورج ، أنا أقاتل من أجل حياتي هنا ألا تعتقد أن والدي كان ليفهم

I'dlikeif it wasenoughtolookwithout having to explain anything to make my melancholy understood.
أودّ لو كان كافياً أن انظر دون تفسير أيّ شئ ليفهم الجميع كآبتي

I'm gonna talk through tomorrow again so that everybody understands exactly what's gonna happen, all right?
سأتحدث عن ما سنفعله غداً مجدداً ليفهم الجميع ماذا سيحدث تحديداً غداً, أتفقنا؟

Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water.
الآن ، فقط ليفهم الجميع سيكون هذا إعتداء ليلي على أرض مفتوحة ضد قناص خبير من موقع مُرتفع

'More than anything,'he hoped that someone passing would understand'that what he really wanted was the exact opposite.'
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}اكثر من اي شيء {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}.. كان يأمل أن يمر شخص ليفهم