"ليقضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to spend
• to serve his
• to take a
• spend a
• to serve the

How else can I get anybody to spend any time with me?
وإلا فكيف لي أن أحصل علي أي أحد ليقضي معي الوقت؟

A man needs no reason to spend time with his family.
لا يحتاج الرجل سببًا ليقضي وقتًا مع عائلته

A-And I was hoping he'd run off to spend time with you, like he sometimes does.
وكنت آمل أنه هرع وأتى ليقضي بعض الوقت معكم مثلما يفعل عادةً

Detention of the author, who had been released on parole, to serve his full sentence
الموضوع: احتجاز صاحب البلاغ، الذي كان قد أُفرج عنه إفراجاً مشروطاً، ليقضي كامل مدة العقوبة

Ain't nobody coming to my fucking room to take a shit again.
لا أحد سيأتي إلى غرفتك ليقضي حاجته مجددًا

Every year, he picks a sunny spot to spend a month or two.
كل سنة، يختار بقعة مُشمسة ليقضي بها شهرٌ أو إثنان

I hear he's looking for someone to spend the rest of his life with.
لقد سمعت بأنه يبحث عن أحد. ليقضي حياته معه.

To get her attention, to spend time with her.
ليجتذب انتباهها، ليقضي بعض الوقت برفقتها.

He wants a nice, classy woman to spend his life with.
هو يريد امرأة لطيفة وأنيقة ليقضي حياته معها

So she basically forced laird to spend his entire childhood inside, learning computers.
لذا ببساطة ضغطت على ليرد. ليقضي مرحلة طفولته بأكملها في تعلم الحواسيب

A couple of days ago, Auggie left to spend some vacation time with her.
قبل يومان .. غادر أوغي ليقضي بعض الوقت من إجازته معها

Nikita knows who he is, so we're gonna send him out of the country tonight to spend the rest of his life in exile.
لذا، سنُخرجه خارج البلاد الليلة ليقضي بقية حياته، في المنفى

I invited Derek Stephenson to spend a few days at the Montecito.
لقد دعوت ديريك ستيفنسون ليقضي أيام قليله في المونتسيتو

Gives an old man a chance to spend more quality time with his granddaughter.
اعط الرجل العجوز فرصه ليقضي وقتاً طيباً مع حفيدته

He always came here just to spend time with us girls.
كان يأتي دائماً ليقضي معنا نحن الفتيات .بعض الوقت

The model agreement provides that the Registrar, in consultation with the President, will request a particular State to accept a convicted person to serve his sentence in that State's prisons.
وينص الاتفاق النموذجي على أن يطلب المسجل، بالتشاور مع الرئيس، من دولة معينة أن تقبل بشخص مدان ليقضي مدة عقوبته في سجون تلك الدولة.

He went out in the woods last night to take a piss and he never came back.
ذهب خارج الغابة في الليلة الماضية ليقضي حاجته ولم يعد حينها

The kid over there started to take a leak. Found the body.
الفتى الواقف هناك توقف ليقضي حاجته ووجد الجثة

3.1 The complainant contends that if he were deported to Brazil, he would have to serve the prison term to which he had been sentenced.
3-1 يزعم صاحب الشكوى أن إبعاده إلى البرازيل يعني دخوله السجن ليقضي العقوبة التي صدرت بحقه.