"ليكن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let there be
• et there be

God said, "Let there be light." So there was light.
قال الرب: "ليكن هناك نور" لذا كان هناك نور

God said, "Let there be light," and there was light.
الله قال: "ليكن هناك نور" و كان هناك نور

Let there be many temples, mosques, churches, gurudwaras
ليكن هناك الكثير من المعابد والمساجد والكنائس والأضرحة ولكن لتكن جميعها هندية

I beseech you, Father, Let there be another way.
وأتوسل إليك ، أبي السماوي ليكن هناك منفذ لطريق آخر

And then the Lord, he said, "Let there be a canopy between bodies of water."
وبعدها قال الرب: "ليكن هناك شمسية بين المسطحات المائية"

Let there be kindness Peace among all
ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا

In the beginning, the Lord said, "Let there be Light".
في البداية , الرب قال : (ليكن هناك نورًا)

And the good Lord said, "Let there be light."
وكما الرب قال "ليكن هناك نور".

Let there be an expression of love.
ليكن هناك تعبير عن الحب.

"Let there be thirst for love and let our love grow",
"ليكن هناك عطش لحبنا ولندع حبنا ينمو"

Let there be no... honor where semblance, truth, where beauty, love, where there's another man.
ليكن هناك .. لا شرف حقيقة

- God said "Let there be light."
و قال الرب " ليكن هناك نور ." واو.

And then, man said, "Let there be celluloid".
ومن ثم , الرجل قال: (ليكن هناك شريطا سينمائيا)

"Now we're happy, Let there be no pain."
"الآن نحن سعداء, ليكن هناك لا آلم"

"And God said,'Let there be light.""
"وقال: "ليكن هناك نور"

"A nd God said,'L et there be... light. "'
"وقال الله ' ليكن هناك... ضوء."'