"ليلة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• night of
• the night
• a night
• night from
• night's
• one night
• night out
• night for

After a night of partying in Rio led to a streak of bad luck in the pool,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

Sure is nice to pile on some pancakes and syrup after a night of beer drinking, isn't it?
..من الجيد أن نملأ بطوننا بالفطائر والشراب المحلى بعد ليلة من شرب الجعة ، أليس كذلك؟

A night of companionship, if you know what I mean?
ليلة من الرفقة الحميميّة، إذا فهمتَ مالذي أقصده ؟

Took out my graduate seminar the night before our final.
كلفتني شهادة الدراسات العليا قبل ليلة من الامتحان الاخير

"I'm at Le Petit Paris every night from 8:00 until they throw me out."
أنا عند لا بيتيت باريس كل ليلة من الساعة 8: 00 لحين طردهم لي

One last night of freedom with the old crew.
إنها آخر ليلة من الحرية مع الرفاق القدماء.

I mean, any night of the week, they can get laid.
,أعني، في أي ليلة من الأسبوع .يمكنك الحصول على وضعية

The officers, they move much slower after a night of heavy drinking.
الضباط،يتحركون أبطأ بكثير بعد ليلة من شرب الخمر

Okay, I got to get food, alcohol, and you get ready for a night of debauchery.
حسنا، أنا حصلت على الحصول على الغذاء والكحول و وتحصل على استعداد ليلة من الفجور.

You know how in late summer there's always that first night of autumn?
أنت تعرف كيف في أواخر الصيف هناك دائما أن أول ليلة من الخريف؟

You wouldn't be the first guy to tell me he blacked out after a night of drinking.
أنت لن تكون أول رجل يقول لي انه فقد وعيه بعد ليلة من الشرب

I used to do this to her every night of her life since she was a tiny girl.
لقد اعتدت تمشيط شعرها كل ليلة من حياتها منذ أن كانت فتاة صغيرة

So maybe the evening didn't start out so great, but it's amazing what a night of riding shotgun on the campus Safe Ride can do for your confidence.
إذا، ربما لم تبدأ الليلة على خير لكن المذهل ما يمكن أن تفعله ليلة من الركوب في المقعد الأمامي لعربة الحرم الجامعي في ثقتك بنفسك

After a night of drinking he acted on an insider tip.
المشكلة الوحيدة؟ أنه وبعد ليلة من الشرب قام بتداول تجاري على هاتفه.

You're a kid who routinely comes in here for an I.V. after a night of partying.
أنتِ فتاة تأتين إلى هُنا بشكل روتيني تنشدين عن مغذّي بعد ليلة من السهر

Cheers. Please. One night of hot sex with her, and you're brainwashed?
بحقّك، هل ليلة من الجنسّ الملتهب معها غسلت دماغك؟

It's like a hangover after a night of drinking.
. الأمر أشبه بآثار الثمالة . بعد ليلة من الشرب

For the best outcome, we recommend checking into a hotel the night before, away from the distractions of loved ones.
لتحقيق أفضل النتائج, ننصح بأن تحجز غرفة في فندق قبل ليلة من ذهابك بعيداً عن إلهاء أحبائك.

Yeah, but every night from 8:55 p.m. to 5:00 a.m., the cameras at the entrance and on P-2 were conveniently down.
أجل، لكن كل ليلة من الساعة 8: 55 إلى تمام الساعة الخامسة، الكاميرات عند المدخل و الموقف 2 اطفأت بشكل متلائم

Tammy, I'm fine. All I need is a good night's sleep.
أنا بخير أنا فقط أحتاج إلى ليلة من النوم الهادئ

He slipped when getting off the boat one night and fell in.
لقد انزلق ذات ليلة من القارب عندما كان يهُم بالخروج منه

every night out here, but you know who winds up with the turd end of the tomahawk?
كل ليلة من هنا، ولكن هل تعرف من يختتم مع نهاية غائط من توماهوك؟

Anyway, maybe we could, uh, get together one night for a drink or dinner.
على أيّة حال ، ربما يجدر أن نجتمع مع بعضنا ليلة من الّليالي . لأجل شرابٍ أو عشاء